Salmos, 72

1. Oh Dios, comunica al rey tu juicio, y tu justicia a ese hijo de rey,

1. De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:

2. para que juzgue a tu pueblo con justicia y a tus pobres en los juicios que reclaman.

2. que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.

3. Que montes y colinas traigan al pueblo la paz y la justicia.

3. Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.

4. Juzgará con justicia al bajo pueblo, salvará a los hijos de los pobres, pues al opresor aplastará.

4. El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.

5. Durará tanto tiempo como el sol, como la luna a lo largo de los siglos.

5. Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;

6. Bajará como la lluvia sobre el césped, como el chubasco que moja la tierra.

6. caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.

7. Florecerá en sus días la justicia, y una gran paz hasta el fin de las lunas.

7. En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;

8. Pues domina del uno al otro Mar, del Río hasta el confín de las tierras.

8. dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.

9. Ante él se arrodillará su adversario, y el polvo morderán sus enemigos.

9. Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;

10. Los reyes de Tarsis y de las islas le pagarán tributo; los reyes de Arabia y de Etiopía le harán llegar sus cuotas.

10. los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;

11. Ante él se postrarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones.

11. todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.

12. Pues librará al mendigo que le clama, al pequeño, que de nadie tiene apoyo;

12. Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;

13. él se apiada del débil y del pobre, él salvará la vida de los pobres;

13. se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.

14. de la opresión violenta rescata su vida, y su sangre que es preciosa ante sus ojos.

14. De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;

15. Que él viva, que le den oro de Arabia, y que sin tregua rueguen por él; lo bendecirán el día entero.

15. (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.

16. ¡Abundancia de trigo habrá en la tierra, que cubrirá la cima de los montes; que abunde en fruto como el Líbano, se multiplicarán como hierba de la tierra!

16. Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.

17. Que su nombre permanezca para siempre, y perdure por siempre bajo el sol. En él serán benditas todas las razas de la tierra, le desearán felicidad todas las naciones.

17. ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!

18. Bendito sea el Señor, Dios de Israel, pues sólo él hace maravillas.

18. ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!

19. Bendito sea por siempre su nombre de gloria, que su gloria llene la tierra entera. ¡Amén, amén!

19. ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!

20. Aquí terminan las plegarias de David, hijo de Jesé.

20. Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.