1. Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, nos parecía estar soñando;

1. Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;

2. nuestra boca se llenaba de risa y nuestra lengua de gritos de alegría. Entonces entre los paganos se decía: "¡Qué grandes cosas no ha hecho el Señor por ellos!"

2. entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!

3. Sí, grandes cosas ha hecho el Señor por nosotros, rebosábamos de gozo.

3. ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!

4. Haz que vuelvan, Señor, nuestros cautivos, como riachuelos en tierras áridas.

4. ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!

5. Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre gritos de alegría.

5. Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.

6. Se van, se van llorando los que siembran la semilla, pero regresarán cantando trayendo sus gavillas.

6. Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.





“Rezai e continuai a rezar para não ficardes entorpecidos”. São Padre Pio de Pietrelcina