Salmos, 87

1. La ciudad que fundó en los montes santos,

1. De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes

2. las puertas de Sión, ama el Señor más que todas las moradas de Jacob.

2. ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3. De ti se dicen cosas admirables, ciudad de Dios.

3. Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios:

4. Hablamos entre amigos de Egipto y Babilonia, luego, de Tiro, Filistea y Etiopía: tal y cual han nacido aquí o allá.

4. «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí.»

5. Mas de Sión se dirá: "Es la madre, porque en ella todos han nacido y quien la fundó es el Altísimo".

5. Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.

6. El Señor inscribe a los pueblos en el registro: "Este en ella nació, éste también".

6. Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí»,

7. Mientras tanto en ti todos se alegran con cantos y con bailes.

7. y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.