Salmos, 81

1. Salmo de Asaf. Levanta-se Deus na assembleia divina, entre os deuses profere o seu julgamento.*

1. (A karvezetõnek Gát szerint - Aszaftól.)

2. “Até quando julgareis iniquamente, favorecendo a causa dos ímpios?

2. Dicsõítsétek Istent, gyámolunkat, ujjongjatok Jákob Istenének!

3. Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre,

3. Pengessétek a húrt, verjétek a dobot, lágyan szóljon a hárfa a lant szava mellett!

4. livrai o oprimido e o necessitado, tirai-o das garras dos ímpios.”

4. Fújjátok meg a harsonát újholdra, és holdtöltére ünnepünk napján!

5. Eles não querem saber nem compreender, andam nas trevas, vacilam os fundamentos da terra.

5. Parancs ez Izrael számára, és törvény Jákob Istenétõl.

6. Eu disse: “Sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.*

6. Rendelkezés, amely Józsefnek szólt, amikor felvonult Egyiptom ellen. Hangot hallottam, amit nem ismertem:

7. Contudo, morrereis como simples homens e, como qualquer príncipe, caireis”.

7. "Hátáról levettem a terhet, kezébõl kivettem kosarát.

8. Levantai-vos, Senhor, para julgar a terra, porque são vossas todas as nações.*

8. Bánatodban hozzám kiáltottál, s én megszabadítottalak; dörgõ felhõbõl adtam választ neked, Meriba vizénél megpróbáltalak.

9.

9. Halld meg, népem, amire intelek, bárcsak hallgatnál rám, Izrael!

10.

10. Ne legyen körödben más isten, idegen istent ne tisztelj soha!

11.

11. Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kivezetett Egyiptomból. Nyisd ki a szádat és én teletöltöm.

12.

12. De népem nem hallgatott szavamra, Izrael nem igazodott akaratomhoz.

13.

13. Ezért ráhagytam õket kemény szívükre, hadd menjenek csak saját fejük után.

14.

14. Ó, bárcsak hallgatna rám népem, bárcsak utamon járna Izrael!

15.

15. Akkor rögtön megfékezném támadóit, kezemet emelném összes elnyomója ellen.

16.

16. Akik gyûlölik az Urat, azok is hódolnának nekik, és a sorsuk örökké tartana.

17.

17. Népemet azonban a búza javával fogom etetni és sziklából fakasztott mézzel felüdítem."