Salmos, 129

1. Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;*

1. Ifjúságom óta sokat gyötörtek - Izrael elmondhatja -,

2. Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.

2. ifjúságom óta sokat gyötörtek, de el nem tiportak.

3. Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?

3. A szántók a hátamon szántottak, s hosszú barázdákat vontak.

4. Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.

4. De az Úr, az Igaz szétszaggatta a gonoszok kötelékeit.

5. Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.

5. Hátráljanak szégyent vallva mind, akik gyûlölik Siont!

6. Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.

6. Legyenek, mint a fû a tetõn, amely elszárad a keleti szélben:

7. Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.

7. nem tölti meg markát annak, aki learatja, és ha kévét akar, nem lesz tele karja.

8. E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades.

8. Akik arra mennek, nem köszönnek így: "Az Úr áldása van rajtatok!" De mi megáldunk titeket az Úr nevében.