Salmos, 52

1. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Hino de Davi.*

1. (A karvezetõnek tanítóköltemény Dávidtól,

2. Diz o insensato em seu coração: “Não há Deus”. Corromperam-se os homens, seu proceder é abominável, não há um só que pratique o bem.

2. amikor az edomita Doeg jött, és jelentette Saulnak: Dávid bement Achimelek házába.)

3. O Senhor, do alto do céu, observa os filhos dos homens para ver se, acaso, existe alguém sensato que busque a Deus.

3. Mit dicsekedsz gazságoddal minden nap, te, hatalomnak embere?

4. Todos eles, porém, se extraviaram e se perverteram; não há mais ninguém que faça o bem, nem um, nem mesmo um só.

4. Az eszed azon jár, hogyan árthass, nyelved, mint éles kés, rágalommal sebez.

5. Não se emendarão esses obreiros do mal? Eles, que devoram meu povo como quem come pão, não invocarão o Senhor?

5. Jobban szereted a rosszat, mint a jót, jobban a hazugságot, mint az igaz szót.

6. Foram tomados de terror, não havendo nada para temer. Porque Deus dispersou os ossos dos que te assediam; foram confundidos porque Deus os rejeitou.

6. Csak a romlást hozó szavakat kedveled, te álnok nyelv!

7. Ah, que venha de Sião a salvação de Israel! Quando Deus tiver mudado a sorte de seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.

7. Ezért megsemmisít és örökre eltaszít az Isten. Kiragad sátradból, kitép az élõk földjébõl.

8.

8. Az igazak borzalommal nézik majd s gúnyolódnak rajta:

9.

9. "Nézzétek, aki nem Istennél keresett oltalmat, aki a gazdagság teljére hagyatkozott, azt, aki gonoszsága révén lett hatalmas!"

10.

10. Én azonban, mint zöldellõ olajfa, olyan vagyok Isten hajlékában, mindig reménykedem Isten irgalmában.

11.

11. Áldani foglak mindörökké, mivel ezt mûvelted, és jóságos nevedet hirdetni fogom azok elõtt, akik hûségesek hozzád.