Hebreus, 11
1. estin de pistiV elpizomenwn upostasiV pragmatwn elegcoV ou blepomenwn
1. est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum
2. en tauth gar emarturhqhsan oi presbuteroi
2. in hac enim testimonium consecuti sunt senes
3. pistei nooumen kathrtisqai touV aiwnaV rhmati qeou eiV to mh ek fainomenwn ta blepomena gegonenai
3. fide intellegimus aptata esse sæcula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent
4. pistei pleiona qusian abel para kain proshnegken tw qew di hV emarturhqh einai dikaioV marturountoV epi toiV dwroiV autou tou qeou kai di authV apoqanwn eti laleitai
4. fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse justus testimonium perhibente muneribus ejus Deo et per illam defunctus adhuc loquitur
5. pistei enwc meteteqh tou mh idein qanaton kai ouc eurisketo dioti meteqhken auton o qeoV pro gar thV metaqesewV autou memarturhtai euhresthkenai tw qew
5. fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo
6. cwriV de pistewV adunaton euaresthsai pisteusai gar dei ton prosercomenon tw qew oti estin kai toiV ekzhtousin auton misqapodothV ginetai
6. sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit
7. pistei crhmatisqeiV nwe peri twn mhdepw blepomenwn eulabhqeiV kateskeuasen kibwton eiV swthrian tou oikou autou di hV katekrinen ton kosmon kai thV kata pistin dikaiosunhV egeneto klhronomoV
7. fide Nœ responso accepto de his quæ adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suæ per quam damnavit mundum et justitiæ quæ per fidem est heres est institutus
8. pistei kaloumenoV abraam uphkousen exelqein eiV ton topon on hmellen lambanein eiV klhronomian kai exhlqen mh epistamenoV pou ercetai
8. fide qui vocatur Abraham obœdivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret
9. pistei parwkhsen eiV thn ghn thV epaggeliaV wV allotrian en skhnaiV katoikhsaV meta isaak kai iakwb twn sugklhronomwn thV epaggeliaV thV authV
9. fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Jacob coheredibus repromissionis ejusdem
10. exedeceto gar thn touV qemeliouV ecousan polin hV tecnithV kai dhmiourgoV o qeoV
10. expectabat enim fundamenta habentem civitatem cujus artifex et conditor Deus
11. pistei kai auth sarra dunamin eiV katabolhn spermatoV elaben kai para kairon hlikiaV eteken epei piston hghsato ton epaggeilamenon
11. fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam præter tempus ætatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat
12. dio kai af enoV egennhqhsan kai tauta nenekrwmenou kaqwV ta astra tou ouranou tw plhqei kai wsei ammoV h para to ceiloV thV qalasshV h anariqmhtoV
12. propter quod et ab uno orti sunt et hæc emortuo tamquam sidera cæli in multitudinem et sicut harena quæ est ad oram maris innumerabilis
13. kata pistin apeqanon outoi panteV mh labonteV taV epaggeliaV alla porrwqen autaV idonteV kai peisqenteV kai aspasamenoi kai omologhsanteV oti xenoi kai parepidhmoi eisin epi thV ghV
13. juxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram
14. oi gar toiauta legonteV emfanizousin oti patrida epizhtousin
14. qui enim hæc dicunt significant se patriam inquirere
15. kai ei men ekeinhV emnhmoneuon af hV exhlqon eicon an kairon anakamyai
15. et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi
16. nuni de kreittonoV oregontai toutestin epouraniou dio ouk epaiscunetai autouV o qeoV qeoV epikaleisqai autwn htoimasen gar autoiV polin
16. nunc autem meliorem appetunt id est cælestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem
17. pistei prosenhnocen abraam ton isaak peirazomenoV kai ton monogenh proseferen o taV epaggeliaV anadexamenoV
17. fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones
18. proV on elalhqh oti en isaak klhqhsetai soi sperma
18. ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen
19. logisamenoV oti kai ek nekrwn egeirein dunatoV o qeoV oqen auton kai en parabolh ekomisato
19. arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit
20. pistei peri mellontwn euloghsen isaak ton iakwb kai ton hsau
20. fide et de futuris benedixit Isaac Jacob et Esau
21. pistei iakwb apoqnhskwn ekaston twn uiwn iwshf euloghsen kai prosekunhsen epi to akron thV rabdou autou
21. fide Jacob moriens singulis filiorum Joseph benedixit et adoravit fastigium virgæ ejus
22. pistei iwshf teleutwn peri thV exodou twn uiwn israhl emnhmoneusen kai peri twn ostewn autou eneteilato
22. fide Joseph moriens de profectione filiorum Israël memoratus est et de ossibus suis mandavit
23. pistei mwshV gennhqeiV ekrubh trimhnon upo twn paterwn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk efobhqhsan to diatagma tou basilewV
23. fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum
24. pistei mwshV megaV genomenoV hrnhsato legesqai uioV qugatroV faraw
24. fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiæ Pharaonis
25. mallon elomenoV sugkakouceisqai tw law tou qeou h proskairon ecein amartiaV apolausin
25. magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere jucunditatem
26. meizona plouton hghsamenoV twn en aiguptw qhsaurwn ton oneidismon tou cristou apeblepen gar eiV thn misqapodosian
26. majores divitias æstimans thesauro Ægyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem
27. pistei katelipen aigupton mh fobhqeiV ton qumon tou basilewV ton gar aoraton wV orwn ekarterhsen
27. fide reliquit Ægyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit
28. pistei pepoihken to pasca kai thn proscusin tou aimatoV ina mh o oloqreuwn ta prwtotoka qigh autwn
28. fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos
29. pistei diebhsan thn eruqran qalassan wV dia xhraV hV peiran labonteV oi aiguptioi katepoqhsan
29. fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Ægyptii devorati sunt
30. pistei ta teich iericw epesen kuklwqenta epi epta hmeraV
30. fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem
31. pistei raab h pornh ou sunapwleto toiV apeiqhsasin dexamenh touV kataskopouV met eirhnhV
31. fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace
32. kai ti eti legw epileiyei gar me dihgoumenon o cronoV peri gedewn barak te kai samywn kai iefqae dabid te kai samouhl kai twn profhtwn
32. et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Jepthæ David et Samuhel et prophetis
33. oi dia pistewV kathgwnisanto basileiaV eirgasanto dikaiosunhn epetucon epaggeliwn efraxan stomata leontwn
33. qui per fidem devicerunt regna operati sunt justitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonum
34. esbesan dunamin puroV efugon stomata macairaV enedunamwqhsan apo asqeneiaV egenhqhsan iscuroi en polemw parembolaV eklinan allotriwn
34. extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exterorum
35. elabon gunaikeV ex anastasewV touV nekrouV autwn alloi de etumpanisqhsan ou prosdexamenoi thn apolutrwsin ina kreittonoV anastasewV tucwsin
35. acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem
36. eteroi de empaigmwn kai mastigwn peiran elabon eti de desmwn kai fulakhV
36. alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carceres
37. eliqasqhsan eprisqhsan epeirasqhsan en fonw macairaV apeqanon perihlqon en mhlwtaiV en aigeioiV dermasin usteroumenoi qlibomenoi kakoucoumenoi
37. lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflicti
38. wn ouk hn axioV o kosmoV en erhmiaiV planwmenoi kai oresin kai sphlaioiV kai taiV opaiV thV ghV
38. quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terræ
39. kai outoi panteV marturhqenteV dia thV pistewV ouk ekomisanto thn epaggelian
39. et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem
40. tou qeou peri hmwn kreitton ti probleyamenou ina mh cwriV hmwn teleiwqwsin
40. Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur
