Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Hebreus, 3

1. oqen adelfoi agioi klhsewV epouraniou metocoi katanohsate ton apostolon kai arcierea thV omologiaV hmwn criston ihsoun

1. unde fratres sancti vocationis cælestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostræ Jesum

2. piston onta tw poihsanti auton wV kai mwshV en olw tw oikw autou

2. qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius

3. pleionoV gar doxhV outoV para mwshn hxiwtai kaq oson pleiona timhn ecei tou oikou o kataskeuasaV auton

3. amplioris enim gloriæ iste præ Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam

4. paV gar oikoV kataskeuazetai upo tinoV o de ta panta kataskeuasaV qeoV

4. omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus

5. kai mwshV men pistoV en olw tw oikw autou wV qerapwn eiV marturion twn lalhqhsomenwn

5. et Moses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus in testimonium eorum quæ dicenda erant

6. cristoV de wV uioV epi ton oikon autou ou oikoV esmen hmeiV eanper thn parrhsian kai to kauchma thV elpidoV mecri telouV bebaian katascwmen

6. Christus vero tamquam filius in domo sua quæ domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus

7. dio kaqwV legei to pneuma to agion shmeron ean thV fwnhV autou akoushte

7. quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem ejus audieritis

8. mh sklhrunhte taV kardiaV umwn wV en tw parapikrasmw kata thn hmeran tou peirasmou en th erhmw

8. nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in deserto

9. ou epeirasan me oi patereV umwn edokimasan me kai eidon ta erga mou tessarakonta eth

9. ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea

10. dio proswcqisa th genea ekeinh kai eipon aei planwntai th kardia autoi de ouk egnwsan taV odouV mou

10. quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas

11. wV wmosa en th orgh mou ei eiseleusontai eiV thn katapausin mou

11. sicut juravi in ira mea si introibunt in requiem meam

12. blepete adelfoi mhpote estai en tini umwn kardia ponhra apistiaV en tw aposthnai apo qeou zwntoV

12. videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo

13. alla parakaleite eautouV kaq ekasthn hmeran acriV ou to shmeron kaleitai ina mh sklhrunqh tiV ex umwn apath thV amartiaV

13. sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati

14. metocoi gar gegonamen tou cristou eanper thn archn thV upostasewV mecri telouV bebaian katascwmen

14. participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiæ usque ad finem firmum retineamus

15. en tw legesqai shmeron ean thV fwnhV autou akoushte mh sklhrunhte taV kardiaV umwn wV en tw parapikrasmw

15. dum dicitur hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione

16. tineV gar akousanteV parepikranan all ou panteV oi exelqonteV ex aiguptou dia mwsewV

16. quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Ægypto per Mosen

17. tisin de proswcqisen tessarakonta eth ouci toiV amarthsasin wn ta kwla epesen en th erhmw

17. quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto

18. tisin de wmosen mh eiseleusesqai eiV thn katapausin autou ei mh toiV apeiqhsasin

18. quibus autem juravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt

19. kai blepomen oti ouk hdunhqhsan eiselqein di apistian

19. et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

3:1-3 - Jesus é apresentado como superior a Moisés, o líder de Israel, como parte do plano divino para a salvação. A comparação entre Jesus e Moisés destaca a excelência de Cristo como Mediador e Senhor (veja também Mateus 12:41-42 e Deuteronômio 18:15).

3:7-11 - O autor adverte contra a dureza do coração e o cansaço espiritual, lembrando a rebeldia de Israel no deserto. O convite à fidelidade a Deus é contínuo e urgente (veja também Salmos 95:7-11 e 1 Coríntios 10:11-12).

3:12-14 - O autor exorta os cristãos a se afastarem do pecado, permanecendo firmes até o fim. A perseverança na fé é essencial para a salvação e para a verdadeira comunhão com Cristo (veja também Filipenses 3:12-14 e Apocalipse 2:10).

3:16-19 - O exemplo de Israel no deserto serve como advertência contra a incredulidade. O autor enfatiza que a desobediência impede a entrada na "terra prometida", que simboliza o descanso eterno em Cristo (veja também Números 14:22-23 e Mateus 11:28-30).

Versículos relacionados com Hebreus, 3:

Hebreus capítulo 3 compara Cristo e Moisés. Como Jesus supera o grande líder de Israel? Este texto instigante apresenta Jesus como superior a Moisés, sendo o Filho sobre a casa de Deus. O capítulo adverte contra a incredulidade, usando o exemplo do Israel no deserto como alerta. Temas como a fidelidade de Cristo, a importância da perseverança e o perigo do endurecimento do coração são abordados. O autor enfatiza a necessidade de manter firme a confiança em Cristo. Analise conosco cinco passagens bíblicas que elucidam as lições vitais deste capítulo desafiador.

Salmos 95:7-11: "Pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto, onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fizera. Durante quarenta anos aquela geração me desagradou; e eu disse: 'Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos'. Por isso jurei na minha ira: 'Jamais entrarão no meu descanso'." - Esta passagem é citada extensivamente em Hebreus 3, servindo como base para a advertência contra a incredulidade.

1 Coríntios 10:1-5: "Porque não quero, irmãos, que vocês ignorem o fato de que todos os nossos antepassados estiveram sob a nuvem e todos passaram pelo mar. Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar. Todos comeram do mesmo alimento espiritual e beberam da mesma bebida espiritual; pois bebiam da rocha espiritual que os acompanhava, e essa rocha era Cristo. Contudo, Deus não se agradou da maioria deles; por isso os seus corpos ficaram espalhados no deserto." - Este trecho ecoa a advertência de Hebreus 3 sobre não repetir a rebelião e incredulidade dos israelitas no deserto.

João 1:17: "Pois a Lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça e a verdade vieram por intermédio de Jesus Cristo." - Este versículo reflete o contraste em Hebreus 3 entre Moisés como servo e Cristo como Filho sobre a casa de Deus.

2 Coríntios 3:7-11: "O ministério que trouxe a morte foi gravado com letras em pedras; mesmo assim, veio com glória, de forma que os israelitas não podiam fixar os olhos na face de Moisés por causa do seu resplendor, ainda que este resplandor estivesse desaparecendo. Não será o ministério do Espírito ainda muito mais glorioso?" - Esta passagem, como Hebreus 3, compara o ministério de Moisés com o de Cristo, mostrando a superioridade deste último.

Números 12:7: "Não é assim com o meu servo Moisés; de toda a minha casa, é ele o homem de confiança." - Este versículo é citado em Hebreus 3:5 para contrastar a fidelidade de Moisés como servo com a de Cristo como Filho.

FAQ:

O que significa que "Jesus é digno de maior glória do que Moisés"?

Jesus é superior a Moisés, pois Moisés foi servo na casa de Deus, enquanto Jesus é o Filho, o Criador e Sustentador de todas as coisas. (Hebreus 3:3-6)

O que a advertência sobre "não endurecer os corações" nos ensina?

A advertência contra a dureza de coração lembra que devemos ouvir a voz de Deus e obedecer, para evitar a incredulidade que impede a salvação. (Hebreus 3:7-15)

Como a incredulidade afetou os israelitas no deserto?

A incredulidade dos israelitas impediu que eles entrassem na Terra Prometida, e a mesma falta de fé pode impedir os cristãos de experimentar as promessas de Deus. (Hebreus 3:16-19)

O que podemos aprender sobre a perseverança na fé a partir do exemplo de Moisés?

Moisés foi fiel a Deus, mas Jesus é superior a ele, e somos chamados a manter nossa fé e confiança em Jesus, que é a verdadeira fonte de nossa salvação. (Hebreus 3:1-6)

O que é necessário para evitar a tentação de abandonar a fé?

A exortação é para encorajarmos uns aos outros diariamente e mantermos nossos corações firmes em Cristo, para evitar cair na tentação de desistir. (Hebreus 3:13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube