Hebreus, 7

1. outoV gar o melcisedek basileuV salhm iereuV tou qeou tou uyistou o sunanthsaV abraam upostrefonti apo thV kophV twn basilewn kai euloghsaV auton

1. hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahæ regresso a cæde regum et benedixit ei

2. w kai dekathn apo pantwn emerisen abraam prwton men ermhneuomenoV basileuV dikaiosunhV epeita de kai basileuV salhm o estin basileuV eirhnhV

2. cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex justitiæ deinde autem et rex Salem quod est rex pacis

3. apatwr amhtwr agenealoghtoV mhte archn hmerwn mhte zwhV teloV ecwn afwmoiwmenoV de tw uiw tou qeou menei iereuV eiV to dihnekeV

3. sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitæ habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum

4. qewreite de phlikoV outoV w kai dekathn abraam edwken ek twn akroqiniwn o patriarchV

4. intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de præcipuis Abraham patriarcha

5. kai oi men ek twn uiwn leui thn ierateian lambanonteV entolhn ecousin apodekatoun ton laon kata ton nomon toutestin touV adelfouV autwn kaiper exelhluqotaV ek thV osfuoV abraam

5. et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahæ

6. o de mh genealogoumenoV ex autwn dedekatwken ton abraam kai ton econta taV epaggeliaV euloghken

6. cujus autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit

7. cwriV de pashV antilogiaV to elatton upo tou kreittonoV eulogeitai

7. sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur

8. kai wde men dekataV apoqnhskonteV anqrwpoi lambanousin ekei de marturoumenoV oti zh

8. et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit

9. kai wV epoV eipein dia abraam kai leui o dekataV lambanwn dedekatwtai

9. et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est

10. eti gar en th osfui tou patroV hn ote sunhnthsen autw o melcisedek

10. adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech

11. ei men oun teleiwsiV dia thV leuitikhV ierwsunhV hn o laoV gar ep auth nenomoqethto tiV eti creia kata thn taxin melcisedek eteron anistasqai ierea kai ou kata thn taxin aarwn legesqai

11. si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici

12. metatiqemenhV gar thV ierwsunhV ex anagkhV kai nomou metaqesiV ginetai

12. translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat

13. ef on gar legetai tauta fulhV eteraV meteschken af hV oudeiV proseschken tw qusiasthriw

13. in quo enim hæc dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario præsto fuit

14. prodhlon gar oti ex iouda anatetalken o kurioV hmwn eiV hn fulhn ouden peri ierwsunhV mwshV elalhsen

14. manifestum enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est

15. kai perissoteron eti katadhlon estin ei kata thn omoiothta melcisedek anistatai iereuV eteroV

15. et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos

16. oV ou kata nomon entolhV sarkikhV gegonen alla kata dunamin zwhV akatalutou

16. qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitæ insolubilis

17. marturei gar oti su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin melcisedek

17. contestatur enim quoniam tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech

18. aqethsiV men gar ginetai proagoushV entolhV dia to authV asqeneV kai anwfeleV

18. reprobatio quidem fit præcedentis mandati propter infirmitatem ejus et inutilitatem

19. ouden gar eteleiwsen o nomoV epeisagwgh de kreittonoV elpidoV di hV eggizomen tw qew

19. nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum

20. kai kaq oson ou cwriV orkwmosiaV oi men gar cwriV orkwmosiaV eisin iereiV gegonoteV

20. et quantum est non sine jurejurando alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt

21. o de meta orkwmosiaV dia tou legontoV proV auton wmosen kurioV kai ou metamelhqhsetai su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin melcisedek

21. hic autem cum jurejurando per eum qui dixit ad illum juravit Dominus et non pænitebit tu es sacerdos in æternum

22. kata tosouton kreittonoV diaqhkhV gegonen egguoV ihsouV

22. in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus

23. kai oi men pleioneV eisin gegonoteV iereiV dia to qanatw kwluesqai paramenein

23. et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere

24. o de dia to menein auton eiV ton aiwna aparabaton ecei thn ierwsunhn

24. hic autem eo quod maneat in æternum sempiternum habet sacerdotium

25. oqen kai swzein eiV to panteleV dunatai touV prosercomenouV di autou tw qew pantote zwn eiV to entugcanein uper autwn

25. unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis

26. toioutoV gar hmin eprepen arciereuV osioV akakoV amiantoV kecwrismenoV apo twn amartwlwn kai uyhloteroV twn ouranwn genomenoV

26. talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior cælis factus

27. oV ouk ecei kaq hmeran anagkhn wsper oi arciereiV proteron uper twn idiwn amartiwn qusiaV anaferein epeita twn tou laou touto gar epoihsen efapax eauton anenegkaV

27. qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo

28. o nomoV gar anqrwpouV kaqisthsin arciereiV econtaV asqeneian o logoV de thV orkwmosiaV thV meta ton nomon uion eiV ton aiwna teteleiwmenon

28. lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem jurisiurandi qui post legem est Filium in æternum perfectum