Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Liber Isaiae, 38

1. in diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isajas filius Amos propheta et dixit ei hæc dicit Dominus dispone domui tuæ quia morieris tu et non vives

1. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem. Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei: “Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu et non vives”.

2. et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum

2. Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum

3. et dixit obsecro Domine memento quæso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno

3. et dixit: “Obsecro, Domine; memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et, quod bonum est in oculis tuis, fecerim”. Et flevit Ezechias fletu magno.

4. et factum est verbum Domini ad Isajam dicens

4. Et factum est verbum Domini ad Isaiam dicens:

5. vade et dic Ezechiæ hæc dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos

5. “Vade et dic Ezechiae: “Haec dicit Dominus, Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrimas tuas; ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos

6. et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam

6. et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam hanc civitatem”.

7. hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est

7. Hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est:

8. ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat

8. Ecce ego reverti faciam umbram graduum, per quos descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem gradibus”. Et reversus est sol decem gradibus per gradus, quos descenderat.

9. scriptura Ezechiæ regis Juda cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua

9. Scriptura Ezechiae regis Iudae, cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua:

10. ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quæsivi residuum annorum meorum

10. “Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi; quaesivi residuum annorum meorum.

11. dixi non videbo Dominum Dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievit

11. Dixi: Non videbo Dominum Deum in terra viventium, non aspiciam hominem ultra inter habitatores orbis.

12. generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum præcisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies me

12. Habitaculum meum ablatum est et abductum longe a me quasi tabernaculum pastorum; convolvit sicut textor vitam meam; de stamine succidit me. De mane usque ad vesperam confecisti me.

13. sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies me

13. Prostratus sum usque ad mane, quasi leo sic conterit omnia ossa mea; de mane usque ad vesperam confecisti me.

14. sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me

14. Sicut pullus hirundinis, sic mussitabo, meditabor ut columba; attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior, sponde pro me.

15. quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animæ meæ

15. Quid dicam, aut quid respondebit mihi? Ipse fecit! Incedam per omnes annos meos in amaritudine animae meae.

16. Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me

16. Domine, in te sperat cor meum; vivat spiritus meus, sana me et vivifica me;

17. ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret projecisti post tergum tuum omnia peccata mea

17. ecce in pacem versa est amaritudo mea. Tu autem eruisti animam meam a fovea consumptionis, proiecisti enim post tergum tuum omnia peccata mea.

18. quia non infernus confitebitur tibi neque mors laudabit te non expectabunt qui descendunt in lacum veritatem tuam

18. Quia non infernus confitebitur tibi, neque mors laudabit te; non exspectabunt, qui descendunt in lacum, veritatem tuam.

19. vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tuam

19. Vivens, vivens ipse confitebitur tibi, sicut et ego hodie; pater filiis notam faciet veritatem tuam.

20. Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini

20. Domine, salvum me fac, et ad sonum citharae cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini”.

21. et jussit Isajas ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur

21. Et iussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur.

22. et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini

22. Et dixit Ezechias: “Quod erit signum quia ascendam in domum Domini?”.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

38:1-3 - Dowiedziawszy się o swojej chorobie, Ezechiasz szczerze modli się do Pana, ukazując wagę życia w prawości i wierze przed Bogiem. Wyraża również ufność w Boże miłosierdzie (zob. także Psalm 86:15 i List św. Jakuba 5:16).

38:4-6 - Bóg odpowiada na modlitwę Ezechiasza, obdarzając go piętnastoma latami życia i obiecując wyzwolenie z rąk wrogów. To wzmacnia siłę modlitwy i Bożą łaskę w odpowiadaniu na Jego sługi (zob. także Psalm 103:8-10 i Jana 15:7).

38:7-8 - Znak cofającego się cienia na zegarze słonecznym potwierdza obietnicę Boga, pokazując, że jest On Panem czasu i stworzenia. To wzmacnia wiarę w Jego obietnice (zob. także Joz 10:13 i Wj 10:21-23).

38:9-14 - W pieśni Ezechiasz wyraża swoją udrękę i świadomość ludzkiej słabości w obliczu śmierci, ale także wdzięczność za Boże wybawienie (zobacz również Psalm 116:3-9 i Księgę Koheleta 12:7).

38:15-20 - Ezechiasz wielbi Boga za Jego wierność i oświadcza, że życie jest okazją do głoszenia dzieł Pana. Pieśń ta podkreśla wagę uwielbienia w życiu wierzącego (zob. także Psalm 150:6 i 1 Tesaloniczan 5:18).

Wersety związane z Liber Isaiae, 38:

Rozdział 38 Izajasza opisuje chorobę i uzdrowienie Ezechiasza. Jakie wnioski wyciągnęliśmy z tego doświadczenia? Ten osobisty tekst opisuje chorobę króla, jego żarliwą modlitwę i cudowne przedłużenie jego życia. W tym rozdziale znajduje się pieśń wdzięczności Ezechiasza po jego wyzdrowieniu. Izajasz 38 porusza takie tematy, jak doczesność, moc modlitwy i miłosierdzie Boże. Zagłęb się z nami w pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają prawdy tego poruszającego rozdziału.

2 Królów 20:1-3: "W owych dniach Ezechiasz zachorował i prawie umarł. Odwiedził go prorok Izajasz, syn Amosa, i powiedział do niego: «Tak mówi Pan: Uporządkuj swój dom, bo umrzesz; nie wyzdrowieję. Ezechiasz odwrócił twarz do ściany i modlił się do Pana: «Pamiętaj, Panie, jak Ci służyłem wiernie i ze szczerym oddaniem. Zrobiłem to, na co pozwalasz." - Ten fragment stanowi równoległą relację o chorobie Ezechiasza wspomnianej w Izajaszu 38, zapewniając dodatkowy kontekst narracji.

Psalmy 30:2-3: "Panie, Boże mój, wołałem do Ciebie o pomoc i uzdrowiłeś mnie. Panie, wyprowadziłeś mnie z grobu; zachowałeś moje życie, uwalniając mnie z otchłani śmierci." - Psalm ten odzwierciedla uczucia Ezechiasza po jego uzdrowieniu, nawiązując do tematów z Izajasza 38.

Jana 11:4: "Usłyszawszy to, Jezus powiedział: „Ta choroba nie zakończy się śmiercią; jest to na chwałę Bożą, aby przez to został uwielbiony Syn Boży." - To stwierdzenie Jezusa dotyczące choroby Łazarza przypomina boski cel w chorobie Ezechiasza z Izajasza 38.

Jakuba 5:14-15: "Czy jest wśród Was ktoś chory? Niech pośle po starszych Kościoła, aby się modlili nad nim i namaścili go oliwą w imię Pana. Modlitwa odmawiana z wiarą uzdrowi chorego; Pan go podniesie. A jeśli dopuścił się grzechów, zostaną mu odpuszczone." - Ten fragment odzwierciedla praktykę modlenia się za chorych, podobną do modlitwy Ezechiasza z Izajasza 38.

Filipian 1:21: "Bo dla mnie życie to Chrystus, a umieranie to zysk." - Ten werset Pawła odzwierciedla dojrzałe spojrzenie na życie i śmierć, kontrastując z obawą Ezechiasza przed śmiercią z Izajasza 38.

FAQ:

Co uczynił Ezechiasz, aby podziękować Bogu za uzdrowienie?

Ezechiasz napisał pieśń pochwalną dla Boga, dziękując Mu za uzdrowienie i obietnicę zbawienia. (Izajasz 38:9-20)

W jaki sposób Babilon nawiązał współpracę z Ezechiaszem po jego uzdrowieniu?

Po uzdrowieniu Ezechiasza odwiedzili wysłannicy babilońscy, którym pokazał wszystkie skarby swojego królestwa, co później miało się skończyć kłopotami dla Judy. (Izajasz 39:1-2)

Co przepowiedział Izajasz po wizycie Babilończyków?

Izajasz przepowiedział, że wszystko, co Ezechiasz pokazał Babilończykom, zostanie zabrane do Babilonu, a jego potomkowie zostaną mianowani eunuchami w pałacu króla babilońskiego (Izajasza 39:5-7).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas