Salmos, 51

1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.

1. Ao mestre do coro. Maskil De Davide,

2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.

2. depois que Doeg Idumeu foi informar Saul, dizendo: Davide entrou em casa de Aquimeleque.

3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?

3. Por que te glorias da tua malícia, ó infame prepotente? A toda a hora

4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.

4. maquinas a perdição, a tua língua é como navalha afiada, ó artífice de enganos. (ver nota)

5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.

5. Amas mais o mal que o bem, a mentira mais do que dizer o que é justo.

6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!

6. Amas todas as palavras perniciosas, ó língua enganadora!

7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.

7. Por isso Deus te destruirá, te afastará para sempre, te arrancará da tua tenda e te desarreigará da terra dos vivos.

8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:

8. Ve-lo-ão os justos e temerão, e dele se rirão dizendo:

9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.

9. Eis o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza, mas que esperou na multidão das suas riquezas e se reforçou nos seus crimes."

10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.

10. Eu, porém, sou como a oliveira verdejante na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre.

11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.

11. Louvar-te-ei (Senhor) eternamente, porque actuaste, e pregarei o teu nome diante dos teus santos, porque é bom.