Salmos, 28

1. Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!*

1. Salmo, De Davide. Rendei ao Senhor, ó filhos de Deus, rendei ao Senhor glória e poder!

2. Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

2. Rendei ao Senhor a glória do seu nome, adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

3. Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

3. A voz do Senhor está sobre as águas! o Deus de majestade trovejou; o Senhor está sobre muitas águas!

4. A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

4. A voz do Senhor com poder! A voz do Senhor com magnificência!

5. Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

5. A voz do Senhor quebra os cedros, o Senhor quebra os cedros do Líbano,

6. Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.*

6. faz saltar o Líbano como um vitelo, e o Sarião como uma cria dos búfalos.

7. A voz do Senhor despede relâmpagos,

7. A voz do Senhor despede chamas de fogo,

8. a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

8. a voz do Senhor abala o deserto, o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

9. A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: “glória”!.

9. A voz do Senhor contorce os carvalhos, destroça as florestas: e no seu templo todos dizem: Glória!

10. O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.

10. O Senhor está sentado por cima do dilúvio, o Senhor sentar-se-á como rei para sempre. (ver nota)

11. O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

11. O Senhor dará fortaleza ao seu povo, o Senhor abençoará o seu povo com a paz.