Salmos, 25

1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*

1. De Davide. Faz-me justiça. Senhor, pois tenho andado na inocência, e, confiando no Senhor, não vacilei.

2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

2. Sonda-me, Senhor, põe-me à prova; explora os meus rins e o meu coração.

3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

3. Porque a tua bondade está diante dos meus olhos, e caminho na tua verdade.

4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

4. Não me sento entre os homens perversos, nem me associo com os traiçoeiros.

5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

5. Aborreço a sociedade dos malfeitores e não me sento com os ímpios.

6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*

6. Lavo as minhas mãos em inocência e ando ao redor do teu altar, Senhor,

7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

7. para fazer ressoar a voz do (teu) louvor e narrar todas as tuas maravilhas.

8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

8. Senhor, eu amo o acolhimento da tua casa e o lugar do tabernáculo da tua glória.

9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

9. Não arrebates a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinários,

10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

10. em cujas mãos está o crime, cuja dextra está repleta de dádivas.

11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

11. Eu, porém, ando na minha inocência: resgata-me e tem compaixão em mim.

12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.

12. O meu pé está no caminho recto, nas reuniões bendirei o Senhor.