Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Bem-aventurado o homem que não segue o conselho dos ímpios, e não anda pelo caminho dos pecadores, e não se senta na reunião (dos maus);

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. antes põe as suas complacências na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. Ele é como a árvore plantada junto às correntes das águas, que a seu tempo dá fruto, cujas folhas não murcham, e todas as coisas que faz têm bom êxito.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. Não assim os ímpios, não assim; mas são como a palheira que o vento leva.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. Por isso os ímpios não se sustentarão no (dia do) juízo, nem os pecadores (estarão) na congregação dos justos, (ver nota)

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. porque o Senhor cuida do caminho dos justos, e o caminho dos impios perecerá.