Salmos, 119

1. Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.*

1. Cântico das subidas. Na minha tribulação, clamei ao Senhor, e ele ouviu-me. (ver nota)

2. Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

2. Senhor, livra a minha alma do lábio iníquo, da língua enganadora.

3. Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

3. Que te dará ou que te acrescentará (Deus), ó língua enganadora?

4. Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

4. Setas agudas dum potente, e brasas de giesta.

5. Ai de mim por habitar em Mosoc e viver em meio às tendas de Cedar!*

5. Ai de mim, que vivo em Mosoc, habito nas tendas de Cedar.

6. Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

6. Demasiado habitou a minha alma com os que odeiam a paz.

7. Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

7. Quando lhes falo de paz, eles excitam à guerra.