Salmos, 110

1. Aleluia. Louvarei o Senhor, de todo o coração, na assembleia dos justos e em seu conselho.*

1. (Dávid zsoltára.) Azt mondta az Úr az én Uramnak: "Ülj jobbomra, és minden ellenségedet lábad elé teszem zsámolyul!"

2. Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

2. Az Úr kinyújtja hatalmas jogarod Sionból: uralkodj ellenségeid közepette!

3. Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

3. Születésed óta tiéd a királyi méltóság a szent hegyen, anyád méhétõl kezdve, ifjúságod hajnala óta.

4. Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

4. Az Úr megesküdött és nem bánja meg: "Te pap vagy mindörökké Melkizedek rendje szerint."

5. Aos que o temem deu-lhes o sustento; será lembrada eternamente a sua aliança.

5. Jobbodon áll az Úr: haragja napján királyokat tipor le,

6. Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.*

6. a pogányok között ítéletet tart. A halottak halomban feküsznek, szerte a földön fejeket zúz szét.

7. As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

7. Útközben a patakból iszik, és újra fölemeli a fejét.

8. irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e equidade.

8.

9. Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

9.

10. O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

10.