Salmos, 66
1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.*
1. (A karvezetõnek - ének, zsoltár.) Ujjongjatok Istenemnek, földek mind,
2. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2. zengjétek nevének dicséretét! Járuljatok eléje dicsõítõ énekkel!
3. para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.*
3. Mondjátok Istennek: Mily csodálatosak a te mûveid! Az ellenség meghajol hatalmas erõd elõtt.
4. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4. Imádjon téged az egész föld, és zengje dicséretedet, magasztalja nevedet!
5. Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com equidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5. Gyertek és lássátok Isten nagy tetteit: csodálatosat mûvelt az emberek között!
6. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6. A tengert szárazfölddé változtatta, lábukkal lépkedtek át az áron, benne leljük hát örömünk!
7. A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7. Hatalmával kormányoz örökké, szeme vigyázza a nemzeteket, nehogy a lázadók elbízzák magukat.
8. Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.
8. Dicsõítsétek Istenünket, ti pogány népek, harsogjátok dicséretét!
9.
9. Õ ad életet lelkünkbe, s nem hagyja, hogy meginogjon lábunk.
10.
10. Igaz, megpróbáltál bennünket, Istenünk, ahogy az ezüstöt szokták, tûzben megvizsgáltál.
11.
11. A vadász hálójába tereltél, s nyomasztó terhet raktál a csípõnkre.
12.
12. Elnézted, hogy az emberek fejünket tapossák, tûzön és vízen kellett áthaladnunk, de végül mégis könnyebbülést adtál.
13.
13. Égõáldozattal lépek hajlékodba, teljesítem, amit megfogadtam:
14.
14. ahogy ajkamra jött s ahogy szám ígérte a szorongatottságban.
15.
15. Kövér juhok és kosok hájából áldozok fel, üszõket, bakokat ajánlok neked.
16.
16. Kik félitek Istent, gyertek ide mind, halljátok s elmondom, mily nagy dolgot tett velem!
17.
17. Még hozzá kiáltottam számmal, amikor nyelvem már zenghette dicséretét.
18.
18. Ha szívemben gonoszság lett volna, nem hallgatott volna meg az Úr.
19.
19. Ámde Isten meghallgatott, felfigyelt könyörgõ szavamra.
20.
20. Áldott legyen az Úr, mert kérésem nem vetette el, irgalmasságát nem vonta meg tõlem.
Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.
