Salmos, 92

1. O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.*

1. (Zsoltár, szombati ének.)

2. Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.

2. Jó dolog az Urat dicsérni, nevednek, ó Fölséges, éneket zengeni;

3. Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.

3. reggel hirdetni irgalmadat, éjszaka meg hûségedet,

4. Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.

4. tízhúrú hárfával és lanttal, énekkel és muzsikával.

5. Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.

5. Tetteid, Uram, örömmel töltenek el, kezed mûvein ujjongok:

6.

6. "Mily fönségesek a tetteid, Uram, s gondolataid nem lehet kifürkészni!"

7.

7. Az értelmetlen ember nem foghatja fel, a balga nem ismeri meg õket soha.

8.

8. A bûnösök nõhetnek, mint a fû, a gonoszok csillogva járhatnak: örök pusztulásra vannak ítélve mind,

9.

9. de te fölséges vagy örökkén-örökké.

10.

10. Lám, ellenségeidnek el kell pusztulniuk, a gonosztevõket szétszórják mind, de belém erõt öntesz.

11.

11. Fejem fölemelted, mint a bivaly szarvát, és fölkentél színtiszta olajjal.

12.

12. Szemem letekint ellenségeimre, fülem hallja a gonoszokat.

13.

13. Az igaz virul, mint a pálma, fölfelé nõ, mint a Libanon cédrusa.

14.

14. Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk csarnokában virágoznak.

15.

15. Még öregkorukban is gyümölcsöt teremnek, tele vannak nedvvel és élettel,

16.

16. hogy hirdessék: "Az Úr igazságos õ az én sziklám, igazságtalanság nincsen benne!"