Salmos, 101
1. Prece de um aflito que desabafa sua angústia diante do Senhor.*
1. (Dávid zsoltára.) Jóságodról és igazságosságodról énekelek, hárfán játszom elõtted, Uram!
2. Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até vós o meu clamor.
2. Az ártatlanság útján akarok járni, mikor jössz már hozzám? Tiszta szívvel akarok élni házamban,
3. Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,
3. szemem nem nézi azt, ami bûnre vinne. Gyûlölöm, aki gonoszat mûvel, s nem tartok vele közösséget.
4. porque meus dias se dissipam como a fumaça, e como um tição consomem-se os meus ossos.
4. Az álnok szív maradjon távol tõlem, nem ismerem azt, ami gonosz.
5. Queimando como erva, meu coração murcha, até me esqueço de comer meu pão.
5. Aki titokban rágalmazza embertársát, azt elveszítem. A fennhéjázót és a felfuvalkodottat nem tûröm.
6. A violência de meus gemidos faz com que se me peguem à pele os ossos.
6. Szemem megkeresi a hûségeseket a földön, õk laknak majd velem. Aki egyenes úton jár, az legyen a szolgám,
7. Assemelho-me ao pelicano do deserto, sou como a coruja nas ruínas.
7. nem lakhat házamban, aki hamisságra hajlik. Aki hazugságot beszél, nem áll meg színem elõtt.
8. Perdi o sono e gemo, como pássaro solitário no telhado.
8. Reggelenként megsemmisítem az ország bûnöseit, számûzöm az Úr városából a gonoszakat mind.
9. Insultam-me continuamente os inimigos, em seu furor me atiram imprecações.
9.
10. Como cinza do mesmo modo que pão, lágrimas se misturam à minha bebida,
10.
11. devido à vossa cólera indignada, pois me tomastes para me lançar ao longe.
11.
12. Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva.
12.
13. Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações.
13.
14. Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora...
14.
15. porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas.
15.
16. E as nações pagãs reverenciarão o vosso nome, Senhor, e os reis da terra prestarão homenagens à vossa glória.
16.
17. Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, e aparecido em sua glória,
17.
18. quando ele aceitar a oração dos desvalidos e não mais rejeitar as suas súplicas,
18.
19. escrevam-se estes fatos para a geração futura, e louve o Senhor o povo que há de vir,
19.
20. porque o Senhor olhou do alto de seu santuário, do céu ele contemplou a terra;
20.
21. para escutar os gemidos dos cativos, para livrar da morte os condenados;
21.
22. para que seja aclamado em Sião o nome do Senhor, e em Jerusalém o seu louvor,
22.
23. no dia em que se hão de reunir os povos, e os reinos para servir o Senhor.
23.
24. Deus esgotou-me as forças no meio do caminho, abreviou-me os dias.
24.
25. “Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida, vós cujos anos são eternos.
25.
26. No começo criastes a terra, e o céu é obra de vossas mãos.
26.
27. Um e outro passarão, enquanto vós ficareis. Tudo se acaba pelo uso como um traje. Como uma veste, vós os substituís e eles hão de sumir.
27.
28. Mas vós permaneceis o mesmo e vossos anos não têm fim.*
28.
29. Os filhos de vossos servos habitarão seguros, e sua posteridade se perpetuará diante de vós.”
29.
Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.
