Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Psalm. Al lui Davíd. Când era în pustiul lui Iúda.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Dumnezeule, tu eşti Dumnezeul meu, pe tine te caut dis-de-dimineaţă. Sufletul meu e însetat de tine, pe tine te doreşte trupul meu, ca un pământ pustiu, uscat şi fără apă.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. Astfel m-am uitat după tine în sanctuarul tău, ca să contemplu puterea şi gloria ta.

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. Îndurarea este mai bună decât viaţa, de aceea, buzele mele te laudă.

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. Aşa te voi binecuvânta toată viaţa mea şi voi ridica mâinile mele invocând numele tău.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Ca şi cum m-aş sătura cu măduvă şi grăsime, aşa se desfată buzele mele când gura mea te laudă,

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. când îmi amintesc de tine în aşternutul meu şi meditez la tine în ceasurile de veghe, noaptea.

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. Pentru că ai fost ajutorul meu, la umbra aripilor tale tresalt de bucurie.

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. Sufletul meu se alipeşte de tine şi dreapta ta mă susţine.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. Dar cei ce caută să-mi ia sufletul să ajungă în adâncurile pământului,

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. să fie trecuţi prin sabie, partea şacalilor să fie!

12.

12. Iar regele se va bucura în Dumnezeu; vor fi lăudaţi toţi cei care jură pe el, căci va fi închisă gura celor care spun minciuni.