Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Mare este Domnul şi [vrednic] de toată lauda în cetatea Dumnezeului nostru.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. Muntele său cel sfânt este cea mai frumoasă înălţime, bucuria întregului pământ. Muntele Sión, în partea de miază- noapte, este cetatea marelui rege.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. Dumnezeu, în palatele sale, este cunoscut ca un [loc de] refugiu.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Căci, iată, regii s-au aliat, au înaintat împreună;

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. dar abia au văzut, şi au rămas înmărmuriţi, cuprinşi de groază, au luat-o la fugă.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. I-a apucat tremuratul acolo, dureri ca ale celei ce naşte.

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. A fost ca vântul de la răsărit care sfărâmă corăbiile din Tarşíş.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. După cum am auzit, aşa am văzut în cetatea Domnului Sabaót, în cetatea Dumnezeului nostru; Dumnezeu a întărit-o pentru totdeauna. Sélah

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Ne gândim la îndurarea ta, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Ca şi numele tău, Dumnezeule, tot la fel gloria ta se întinde până la marginile pământului; dreapta ta este plină de dreptate.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Să se veselească Muntele Siónului şi să tresalte de bucurie fiicele lui Iúda pentru judecăţile tale!

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Înconjuraţi Siónul, mergeţi împrejurul lui, număraţi turnurile sale;

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. admiraţi zidurile sale, cercetaţi-i palatele, ca să povestiţi generaţiilor viitoare:

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. pentru că acesta este Dumnezeu, Dumnezeul nostru, în veci şi pentru totdeauna, el ne va călăuzi până dincolo de moarte.

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.