Salmos, 36

1. De Davi. Não te irrites por causa dos que agem mal, nem invejes os que praticam a iniquidade,*

1. Maestrului de cor. Slujitorul lui Yhwh. Al lui Davíd.

2. pois logo eles serão ceifados como a erva dos campos, e como a erva verde murcharão.

2. În adâncul inimii celui nelegiuit şuşoteşte păcatul, înaintea ochilor săi nu este frică de Dumnezeu.

3. Espera no Senhor e faze o bem; habitarás a terra em plena segurança.

3. Atât de mult se măguleşte pe sine în ochii săi, încât nu-şi descoperă fărădelegea, ca s-o urască.

4. Põe tuas delícias no Senhor, e os desejos do teu coração ele atenderá.

4. Cuvintele gurii sale sunt nedreptate şi înşelăciune, el refuză să înţeleagă ca să facă binele.

5. Confia ao Senhor a tua sorte, espera nele, e ele agirá.

5. La nedreptate se gândeşte în aşternutul său, zăboveşte pe calea care nu este bună şi nu respinge răul.

6. Como a luz, fará brilhar a tua justiça; e como o sol do meio-dia, o teu direito.

6. Îndurarea ta, Doamne, este până la ceruri şi fidelitatea ta, până la nori.

7. Em silêncio, abandona-te ao Senhor, põe tua esperança nele. Não invejes o que prospera em suas empresas, e leva a bom termo seus maus desígnios.

7. Dreptatea ta este ca munţii lui Dumnezeu şi judecăţile tale sunt ca abisul cel mare. Tu, Doamne, salvezi oameni şi animale.

8. Guarda-te da ira, depõe o furor, não te exasperes, que será um mal,

8. Cât de minunată este îndurarea ta, Dumnezeule! Fiii oamenilor îşi găsesc adăpost la umbra aripilor tale.

9. porque os maus serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

9. Se satură din belşugul casei tale, tu îi adăpi din şuvoaiele desfătărilor tale.

10. Mais um pouco e não existirá o ímpio; se olhares o seu lugar, não o acharás.

10. Căci la tine este izvorul vieţii şi în lumina ta vom vedea lumina.

11. Quanto aos mansos, possuirão a terra, e nela gozarão de imensa paz.*

11. Ţine îndurarea ta pentru cei care te cunosc şi dreptatea ta, pentru cei curaţi cu inima!

12. O ímpio conspira contra o justo, e para ele range os seus dentes.

12. Să nu vină asupra mea piciorul celor mândri şi mâna celor nelegiuiţi să nu mă izgonească!

13. Mas o Senhor se ri dele, porque vê o destino que o espera.

13. Iată, au căzut făcătorii de nedreptate, s-au prăbuşit şi nu se vor putea ridica!

14. Os maus empunham a espada e retesam o arco, para abater o pobre e o miserável, e liquidar os que vão no caminho reto.

14.

15. Sua espada, porém, lhes traspassará o coração, e seus arcos serão partidos.

15.

16. O pouco que o justo possui vale mais que a opulência dos ímpios;

16.

17. porque os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos o Senhor sustenta.

17.

18. O Senhor vela pela vida dos íntegros, e a herança deles será eterna.

18.

19. Não serão confundidos no tempo da desgraça e nos dias de fome serão saciados.

19.

20. Porém, os ímpios perecerão e os inimigos do Senhor fenecerão como o verde dos prados; desaparecerão como a fumaça.

20.

21. O ímpio pede emprestado e não paga, enquanto o justo se compadece e dá,

21.

22. porque aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

22.

23. O Senhor torna firmes os passos do homem e aprova os seus caminhos.

23.

24. Ainda que caia, não ficará prostrado, porque o Senhor o sustenta pela mão.

24.

25. Fui jovem e já sou velho, mas jamais vi o justo abandonado, nem seus filhos a mendigar o pão.

25.

26. Todos os dias empresta misericordiosamente, e abençoada é a sua posteridade.

26.

27. Aparta-te do mal e faze o bem, para que permaneças para sempre,

27.

28. porque o Senhor ama a justiça e não abandona os seus fiéis. Os ímpios serão destruídos, e a raça dos ímpios exterminada.

28.

29. Os justos possuirão a terra, e a habitarão eternamente.

29.

30. A boca do justo fala sabedoria e a sua língua exprime a justiça.

30.

31. Em seu coração está gravada a Lei de Deus; não vacilam os seus passos.

31.

32. O ímpio espreita o justo, e procura como fazê-lo perecer.

32.

33. Mas o Senhor não o abandonará em suas mãos e, quando for julgado, não o condenará.

33.

34. Põe tu confiança no Senhor, e segue os seus caminhos. Ele te exaltará e possuirás a terra; a queda dos ímpios verás com alegria.

34.

35. Vi o ímpio cheio de arrogância, a expandir-se com um cedro frondoso.

35.

36. Apenas passei e já não existia; procurei-o por toda a parte e nem traço dele encontrei.

36.

37. Observa o homem de bem, considera o justo, pois há prosperidade para o pacífico.

37.

38. Os pecadores serão exterminados, a geração dos ímpios será extirpada.

38.

39. Vem do Senhor a salvação dos justos, que é seu refúgio no tempo da provação.

39.

40. O Senhor os ajuda e liberta; arranca-os dos ímpios e os salva, porque se refugiam nele.

40.