Salmos, 90

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. Rugăciune. A lui Moise, omul lui Dumnezeu. Doamne, tu ai fost [locul] nostru de refugiu din generaţie în generaţie.

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. Mai înainte de a se fi născut munţii, mai înainte să fi fost plămădite pământul şi lumea, din vecie şi până în vecie tu eşti Dumnezeu.

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. Tu îl faci pe om să se întoarcă în ţărână, tu ai spus: „Întoarceţi-vă, fiii lui Adám!”.

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. Pentru că, în ochii tăi, o mie de ani sunt ca ziua de ieri, care a trecut, şi ca o strajă de noapte.

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Îi iei ca un şuvoi; sunt ca un vis;

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. dimineaţa sunt ca iarba care creşte; dimineaţa înfloreşte şi creşte, seara este cosită şi se usucă.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. Iar noi suntem consumaţi de mânia ta şi suntem îngroziţi de furia ta.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Ai pus fărădelegile noastre înaintea ta şi cele ascunse ale noastre, în lumina feţei tale.

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. Căci din cauza mâniei tale, toate zilele noastre au apus şi anii noştri se consumă ca o suflare.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. [Numărul] zilelor anilor noştri ajunge la şaptezeci, iar pentru cei în putere, la optzeci, însă, în cea mai mare parte, nu sunt decât trudă şi chin, pentru că trec repede şi noi ne ducem.

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Cine cunoaşte puterea mâniei tale şi a furiei tale, aşa cum se cuvine celui care se teme de tine?

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. Învaţă-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înţelepciunea inimii!

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Întoarce-te, Doamne; până când? Ai milă de slujitorii tăi!

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Satură-ne dis-de-dimineaţă cu bunătatea ta, ca să tresăltăm de bucurie şi să ne veselim în toate zilele vieţii noastre!

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. [Umple-ne] de veselie tot atâtea zile câte ne-ai umilit şi tot atâţia ani câţi am văzut răul!

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Fă ca slujitorii tăi să vadă lucrarea ta şi fiii lor, maiestatea ta!

17.

17. Bunăvoinţa Domnului Dumnezeului nostru, să fie asupra noastră! Fă sigură pentru noi lucrarea mâinilor noastre! [Da], fă sigură lucrarea mâinilor noastre!