Salmos, 55

1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*

1. Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Poem. Al lui Davíd.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.

2. Pleacă-ţi urechea, Dumnezeule, la rugăciunea mea, nu te ascunde de la cererea mea;

3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.

3. ia aminte la mine şi răspunde-mi! Umblu agitat în mâhnirea mea şi sunt cuprins de tulburare,

4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.

4. la glasul duşmanului, la strigătul celui nelegiuit! Căci revarsă asupra mea nedreptate şi mă persecută cu furie.

5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

5. Inima mea se zbate înlăuntrul meu şi groaza morţii a căzut peste mine.

6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;

6. Teamă şi cutremur au venit peste mine şi m-a cuprins teroarea.

7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.

7. Şi am spus: „Cine îmi va da aripi ca de porumbel, ca să zbor şi să-mi găsesc adăpost?”.

8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.

8. Iată, mă îndepărtez în fugă şi poposesc în pustiu! Sélah

9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*

9. Îl aştept degrabă pe acela care să mă salveze dinaintea vântului furtunii şi a vijeliei.

10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.

10. Împrăştie-i, Doamne, încurcă-le limbile! Căci am văzut în cetate violenţă şi dezbinare.

11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,

11. Zi şi noapte o înconjoară peste ziduri nedreptate şi silinicie, în mijlocul ei;

12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

12. ruină este în mijlocul ei şi n-au lipsit din pieţele ei insulta şi înşelăciunea.

13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,

13. Căci dacă un duşman m-ar fi făcut de ocară, l-aş fi suportat; dacă cel care mă urăşte s-ar fi ridicat [cu orgoliu] asupra mea, poate m-aş fi ascuns de el.

14. porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.

14. Dar eşti tu om asemenea mie, prietenul meu şi omul meu de încredere,

15.

15. cu care mă înţelegeam aşa de bine şi mergeam cu însufleţire spre casa lui Dumnezeu!

16.

16. Să cadă, dar, moartea peste ei, să coboare de vii în locuinţa morţilor, pentru că relele umplu locuinţa lor şi lăuntrul lor!

17.

17. Iar eu strig către Dumnezeu şi Domnul mă va mântui.

18.

18. Seara, dimineaţa şi la amiază, eu gem şi suspin şi el îmi aude glasul.

19.

19. El răscumpără sufletul meu în pace de cei care vin asupra mea, căci s-au înmulţit cei care sunt împotriva mea.

20.

20. Dumnezeu va asculta şi-i va umili, el, care este dinainte de veacuri. Sélah Căci nu este în ei schimbare şi nu se tem de Dumnezeu.

21.

21. Fiecare îşi întinde mâna împotriva aliaţilor săi, profanează alianţa sa.

22.

22. Cuvintele lui sunt alunecoase ca untul, dar în inima lui este luptă; vorbele lui sunt mai unsuroase decât untdelemnul, dar ele sunt săbii scoase din teacă.

23.

23. Încredinţează Domnului grijile tale şi el te va hrăni, nu-l va lăsa niciodată pe cel drept să se clatine!

24.

24. Iar tu, Dumnezeule, vei face ca ei să coboare în prăpastia pierzării: oamenii vărsători de sânge şi cei vicleni nu vor ajunge la jumătatea zilelor lor. Dar eu, Doamne, îmi pun încrederea în tine.