Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. Al lui Davíd. Binecuvântat să fie Domnul, stânca mea! El îmi învaţă mâinile pentru luptă şi degetele, pentru bătălie.

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. El este aliatul meu fidel şi tăria mea, turnul meu [de apărare] şi eliberatorul meu. El este scutul meu, în care mi-am găsit refugiu, el îmi dă în stăpânire poporul.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Doamne, ce este omul, că te îngrijeşti de el, sau fiul omului, că te gândeşti la el?

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Doamne, apleacă cerurile tale şi coboară, atinge-te de munţi şi vor fumega!

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Sloboade fulgerele tale şi împrăştie-i; trimite săgeţile tale şi pune-i pe fugă!

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Întinde mâinile tale din înălţimi şi eliberează-mă, salvează-mă de apele cele mari, din mâna fiilor celor străini!

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. Căci gurile lor spun deşertăciunea şi, [ridicând] mâna dreaptă, jură fals.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Dumnezeule, îţi voi cânta un cântec nou, pe harpa cu zece coarde voi cânta psalmi pentru tine,

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. pentru tine, care dai mântuire regilor, care îl eliberezi pe Davíd, slujitorul tău, de sabia celui rău.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. Eliberează-mă şi mântuieşte-mă din mâna fiilor celor străini! Căci gurile lor spun minciună şi, [ridicând mâna] dreaptă, jură fals.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Fiii noştri să fie ca vlăstarele ce cresc în tinereţea lor; fiicele noastre, precum coloanele din unghiuri, sculptate, pentru templu.

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. Hambarele să ne fie pline, încărcate cu tot felul de provizii; turmele noastre să se înmulţească cu miile în curţile noastre;

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. boii noştri să fie viguroşi. Să nu fie ieşire, nici spărtură şi nici ţipăt în pieţele noastre!

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Fericit este poporul care are toate acestea, fericit este poporul al cărui Dumnezeu este Domnul!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.