Salmos, 95

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. Veniţi să cântăm cu veselie Domnului, să strigăm cu bucurie către stânca mântuirii noastre,

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă şi în cântări de psalmi să-l preamărim!

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. Căci mare Dumnezeu este Domnul şi mare rege peste toţi zeii;

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. în mâna lui sunt adâncurile pământului şi ale lui sunt înălţimile munţilor;

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. a lui este marea, căci el a făcut-o, şi mâinile lui au plăsmuit uscatul.

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. Veniţi să-l adorăm şi să ne plecăm [în faţa lui] şi să îngenunchem înaintea Domnului, creatorul nostru,

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. căci el este Dumnezeul nostru, iar noi suntem poporul pe care el îl păstoreşte, turma pe care mâna lui [o călăuzeşte]! O, de aţi asculta astăzi glasul lui:

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. „Nu vă împietriţi inimile ca la Meríba, ca în ziua de la Mássa, în pustiu;

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. acolo m-au ispitit părinţii voştri, m-au pus la încercare, deşi au văzut lucrările mele.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. Patruzeci de ani m-a dezgustat neamul [acesta], de aceea, am zis: Este un popor cu inima rătăcită,

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. nu au cunoscut căile mele; de aceea, am jurat în mânia mea: Nu vor intra în odihna mea!”.

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.