1. Gr. Psalm 143 (Heb. 144) τῷ Δαυιδ πρὸς τὸν Γολιαδ εὐλογητὸς κύριος ὁ θεός μου ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον
2. ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου ἀντιλήμπτωρ μου καὶ ῥύστης μου ὑπερασπιστής μου καὶ ἐπ’ αὐτῷ ἤλπισα ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπ’ ἐμέ
3. κύριε τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι λογίζῃ αὐτόν
4. ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσιν
5. κύριε κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται
6. ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς
7. ἐξαπόστειλον τὴν χεῖρά σου ἐξ ὕψους ἐξελοῦ με καὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων
8. ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας
9. ὁ θεός ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι
10. τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν τοῖς βασιλεῦσιν τῷ λυτρουμένῳ Δαυιδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐκ ῥομφαίας πονηρᾶς
11. ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας
12. ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἡδρυμμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν αἱ θυγατέρες αὐτῶν κεκαλλωπισμέναι περικεκοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ
13. τὰ ταμίεια αὐτῶν πλήρη ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο τὰ πρόβατα αὐτῶν πολυτόκα πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν
14. οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς οὐκ ἔστιν κατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ κραυγὴ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῶν
15. ἐμακάρισαν τὸν λαόν ᾧ ταῦτά ἐστιν μακάριος ὁ λαός οὗ κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
143:1-2 - A zsoltáríró Isten irgalmát kéri, felismerve, hogy Isten szemében egyetlen ember sem igaz. Ez rávilágít az isteni kegyelem szükségességére az üdvösséghez és a bűnök bocsánatához (lásd még Róma 3:10-12 és Efézus 2:8-9).
143:3-4 - A zsoltáríró leírja ellenségei elnyomását, ami miatt kétségbeesett állapotba került. Ez a siralom felfedi a hitéletet gyakran kísérő gyötrelmet, és azt, hogy Isten vigasztalására kell hagyatkozni (lásd még Zsoltárok 22:1-2 és 2Korinthus 4:8-9).
143:5-6 - A zsoltáríró Isten cselekedeteiről elmélkedik, és imára nyújtja kezét, szomjazva az Úrral való találkozásra. Ez az Isten keresése a kétségbeesés idején a bibliai spiritualitás központi témája (lásd még Zsoltárok 63:1-2 és Ésaiás 26:9).
143:8-9 - A zsoltáríró bízik abban, hogy Isten jósága vezeti őt és megszabadítja ellenségeitől. Felismeri, hogy az igazlelkűség útját isteni útmutatás és az Ő akaratától való függés találja meg (lásd még Zsoltárok 25:4-5 és Példabeszédek 3:5-6).
143:10-11 - Az a kérés, hogy Isten tanítsa meg útját és tartsa életben a zsoltárírót, bölcsességért és lelki megőrzésért könyörög. Isten akarata vezet az igaz élethez, és az Ő Lelke a vigasztaló a megpróbáltatásokban (lásd még Zsolt 119:33 és János 14:26).
Kapcsolódó versek Salmos, 143:
A 143. zsoltár heves könyörgést ad szabadulásért és útmutatásért. Hogyan kezeli Dávid ellenségei elnyomását? Ez a szívből jövő szöveg egyesíti a bűn megvallását, az isteni beavatkozás kérését és a vágyat, hogy megismerjük Isten útjait. A zsoltár olyan témákkal foglalkozik, mint az emberi gyarlóság, az isteni irgalom és Isten akaratának keresése. A 143. zsoltár mintaként szolgál az imádsághoz a kétségbeesés és az elbizonytalanodás idején. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben az átható zsoltárban kifejezett spirituális törekvéssel.
Róma 3:20: "Ezért senkit sem nyilvánítanak igaznak előtte a törvénynek való engedelmesség alapján, mert a törvény által leszünk teljesen tudatában a bűnnek." - Ez a vers a 143:2-re vonatkozik, ahol a zsoltáríró felismeri, hogy senki sem igaz Isten előtt.
Siralom 3:22-23: "Az Úr nagy szeretetének köszönhetően nem emésztünk meg, mert irgalma kimeríthetetlen. Minden reggel megújulnak; Nagy a hűséged!" - Ez a rész a Zsoltárok 143:8 szellemét tükrözi, ahol a zsoltáríró reggelente Isten irgalmát keresi.
János 14:26: "De a Tanácsos, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya, mindenre megtanít titeket, és emlékeztet benneteket mindarra, amit mondtam nektek." - Ez a vers a Zsoltárok 143:10-ben megfogalmazott kérést visszhangozza, hogy Isten tanítsa meg a zsoltárírót az Ő akaratának teljesítésére.
Efézus 6:12: "Mert a mi harcunk nem az emberek ellen folyik, hanem a hatalmak és a tekintélyek ellen, ennek a sötét világnak az uralkodói ellen, a gonosz szellemi erői ellen a mennyei régiókban." - Ez a rész a Zsoltárok 143:9-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró szabadulást kér ellenségeitől.
2 Timóteus 1:7: "Mert Isten nem a gyávaság lelkét adta nekünk, hanem a hatalomé, a szereteté és a kiegyensúlyozottságé." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 143:11-12 felhívását az ellenség megerősítésére és elpusztítására.
FAQ:
Mit kérdez Dávid Istentől a 143. zsoltárban?
Dávid arra kéri Istent, hogy szabadítsa meg őt ellenségeitől, állítsa helyre lelkét, és vezesse őt igazságában. (Zsoltárok 143:1-11)
Mit jelent a 143. zsoltárban az, hogy „ne menj ítéletbe”?
Dávid könyörög Istenhez, hogy ne ítélje el tökéletlensége alapján, hanem mutasson irgalmat neki. (Zsoltárok 143:2)
Hogyan fejezi ki Dávid Isten irgalmába vetett bizalmát?
Dávid kifejezi reményét Isten irgalmában, és arra kéri, hogy hallgassa meg és szabadítsa meg őt hibái ellenére. (Zsoltárok 143:8-10)
Miért beszél Dávid arról, hogy „lelke megtört”?
Dávid leírja kétségbeesését és levertségét, lelkének helyreállítását és Isten vezetését kérve. (Zsoltárok 143:4-7)
Mit tanulhatunk az imában való kitartásról a 143. zsoltárból?
A 143. zsoltár arra tanít, hogy a nehézségek idején is kitartsunk az imában, bízva Istenben, hogy megújítsa erőnket. (Zsoltárok 143:11)
