1. πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν
2. καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας
3. δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σιων δόξαν ἀντὶ σποδοῦ ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσιν καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα κυρίου εἰς δόξαν
4. καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς
5. καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί
6. ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε λειτουργοὶ θεοῦ ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε
7. οὕτως ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσιν τὴν γῆν καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν
8. ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς
9. καὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν πᾶς ὁ ὁρῶν αὐτοὺς ἐπιγνώσεται αὐτούς ὅτι οὗτοί εἰσιν σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ
10. καὶ εὐφροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ κύριον ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐνέδυσεν γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης ὡς νυμφίῳ περιέθηκέν μοι μίτραν καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέν με κόσμῳ
11. καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ οὕτως ἀνατελεῖ κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν
Notes de bas de page:
61:1-3 - L'Esprit du Seigneur donne au serviteur la force d'annoncer la bonne nouvelle, de guérir les cœurs brisés et de libérer les opprimés. Ce texte s'accomplit en Christ (voir aussi Luc 4:18-19 et Matthieu 5:4).
61:4-6 - Dieu promet de restaurer les lieux détruits et de transformer son peuple en prêtres du Seigneur, symbolisant le rôle du peuple de Dieu en tant que médiateurs spirituels (voir aussi 1 Pierre 2:9 et Apocalypse 1:6).
61:7-8 - Au lieu de la honte, Dieu donnera un double honneur à son peuple, réaffirmant sa justice et sa fidélité dans le respect de son alliance éternelle (voir aussi Ésaïe 54:4-5 et Zacharie 9:12).
61:9-10 - Le peuple sera reconnu comme béni par Dieu, et le salut sera une source de grande joie. La justice est comparée à des vêtements de noces, soulignant la relation entre Dieu et son peuple (voir aussi Apocalypse 19:7-8 et Ésaïe 62:5).
61:11:00 - Tout comme la terre produit des fruits, Dieu fera germer la justice et la louange devant toutes les nations. Cette vision finale souligne la souveraineté de Dieu sur toute la création (voir aussi Psaume 85:11 et 2 Corinthiens 9:10).
Versets liés à Isaías, 61:
Isaïe chapitre 61 proclame la bonne nouvelle de la restauration. Comment Dieu promet-il d’apporter du réconfort aux affligés ? Ce texte inspirant annonce la venue de l'Oint pour libérer les captifs, réconforter ceux qui pleurent et reconstruire les ruines antiques. Le chapitre met en lumière les thèmes de la rédemption, de la justice divine et de la transformation radicale du peuple de Dieu. Isaïe 61 préfigure également le ministère du Messie, accompli en Jésus-Christ. Plongez avec nous dans cinq passages bibliques qui élargissent la compréhension de ce puissant message d'espoir et de renouveau.
Luc 4:18-19: "L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a oint pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé pour proclamer la liberté des prisonniers et le recouvrement de la vue pour les aveugles, pour libérer les opprimés et pour proclamer l'année de la faveur du Seigneur." - Jésus cite directement Ésaïe 61:1-2 et s'applique ce passage à lui-même, déclarant l'accomplissement de cette prophétie.
2 Corinthiens 5:17: "Par conséquent, si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle création. Les choses anciennes sont passées ; voici, de nouvelles choses sont apparues !" - Ce verset reflète le thème du renouveau et de la restauration trouvé dans Ésaïe 61:3-4.
1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - Pierre applique aux chrétiens les promesses faites à Israël dans Ésaïe 61:6 concernant le fait d'être un sacerdoce pour Dieu.
Apocalypse 19:7-8: "Réjouissons-nous ! Réjouissons-nous et rendons-Lui gloire ! Car le moment est venu des noces de l’Agneau, et son épouse est déjà prête. On lui donna à porter du lin fin, éclatant et pur. Le fin lin, ce sont les bonnes actions des saints." - L’image de la mariée habillée pour le mariage reflète le langage d’Ésaïe 61:10 sur le fait de revêtir les vêtements du salut.
Jacques 1:12: "Heureux l'homme qui persévère dans l'épreuve, car après son décès, il recevra la couronne de vie que Dieu a promise à ceux qui l'aiment." - La promesse d’une couronne fait écho au langage d’Ésaïe 61:3 à propos d’une couronne de beauté au lieu de cendres.
FAQ:
Que signifie « l’année de grâce du Seigneur » dans Ésaïe 61 ?
L'« année de grâce du Seigneur » fait référence à la période de faveur et de délivrance de Dieu, où il offre le salut et la restauration aux opprimés et aux affligés. (Ésaïe 61:2)
Comment Dieu promet-il de réconforter ceux qui pleurent dans Ésaïe 61 ?
Dieu promet de réconforter ceux qui pleurent, en leur donnant la beauté au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, et un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu. (Ésaïe 61:3)
Quelle est la mission de « l’oint » mentionné dans Ésaïe 61 ?
L'« oint » est le Messie, choisi par Dieu pour annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres, guérir ceux qui ont le cœur brisé et libérer les prisonniers. (Ésaïe 61:1)
Que signifie être un « arbre de justice » dans Ésaïe 61 ?
Être un « arbre de justice » signifie être le reflet de la justice de Dieu, un peuple restauré qui rend honneur et gloire au Seigneur, reflétant son caractère. (Ésaïe 61:3)
Quelle est « l’alliance éternelle » mentionnée dans Ésaïe 61 ?
L'« alliance éternelle » est la promesse de Dieu de restaurer son peuple et d'établir une relation éternelle de bénédiction et de protection pour ceux qui le suivent. (Ésaïe 61:8)
