Mosaico decorativo

1. kai wV sunetelesen salwmwn proseucomenoV kai to pur katebh ek tou ouranou kai katefagen ta olokautwmata kai taV qusiaV kai doxa kuriou eplhsen ton oikon

1. Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.

2. kai ouk hdunanto oi iereiV eiselqein eiV ton oikon kuriou en tw kairw ekeinw oti eplhsen doxa kuriou ton oikon

2. And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.

3. kai panteV oi uioi israhl ewrwn katabainon to pur kai h doxa kuriou epi ton oikon kai epeson epi proswpon epi thn ghn epi to liqostrwton kai prosekunhsan kai hnoun tw kuriw oti agaqon oti eiV ton aiwna to eleoV autou

3. And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.

4. kai o basileuV kai paV o laoV quonteV qumata enanti kuriou

4. Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

5. kai equsiasen salwmwn thn qusian moscwn eikosi kai duo ciliadaV kai boskhmatwn ekaton kai eikosi ciliadaV kai enekainisen ton oikon tou qeou o basileuV kai paV o laoV

5. And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

6. kai oi iereiV epi taV fulakaV autwn esthkoteV kai oi leuitai en organoiV wdwn kuriou tou dauid tou basilewV tou exomologeisqai enanti kuriou oti eiV ton aiwna to eleoV autou en umnoiV dauid dia ceiroV autwn kai oi iereiV salpizonteV taiV salpigxin enantion autwn kai paV israhl esthkwV

6. And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy [endureth] for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

7. kai hgiasen salwmwn to meson thV aulhV thV en oikw kuriou oti epoihsen ekei ta olokautwmata kai ta steata twn swthriwn oti to qusiasthrion to calkoun o epoihsen salwmwn ouk exepoiei dexasqai ta olokautwmata kai ta manaa kai ta steata

7. Moreover Solomon hallowed the middle of the court that [was] before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

8. kai epoihsen salwmwn thn eorthn en tw kairw ekeinw epta hmeraiV kai paV israhl met' autou ekklhsia megalh sfodra apo eisodou aimaq kai ewV ceimarrou aiguptou

8. Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

9. kai epoihsen en th hmera th ogdoh exodion oti egkainismon tou qusiasthriou epoihsen epta hmeraV eorthn

9. And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

10. kai en th trith kai eikosth tou mhnoV tou ebdomou apesteilen ton laon eiV ta skhnwmata autwn eufrainomenouV kai agaqh kardia epi toiV agaqoiV oiV epoihsen kurioV tw dauid kai tw salwmwn kai tw israhl law autou

10. And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

11. kai sunetelesen salwmwn ton oikon kuriou kai ton oikon tou basilewV kai panta osa hqelhsen en th yuch salwmwn tou poihsai en oikw kuriou kai en oikw autou euodwqh

11. Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

12. kai wfqh o qeoV tw salwmwn thn nukta kai eipen autw hkousa thV proseuchV sou kai exelexamhn en tw topw toutw emautw eiV oikon qusiaV

12. And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

13. ean suscw ton ouranon kai mh genhtai uetoV kai ean enteilwmai th akridi katafagein to xulon kai ean aposteilw qanaton en tw law mou

13. If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

14. kai ean entraph o laoV mou ef' ouV to onoma mou epikeklhtai ep' autouV kai proseuxwntai kai zhthswsin to proswpon mou kai apostreywsin apo twn odwn autwn twn ponhrwn kai egw eisakousomai ek tou ouranou kai ilewV esomai taiV amartiaiV autwn kai iasomai thn ghn autwn

14. If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

15. nun oi ofqalmoi mou esontai anewgmenoi kai ta wta mou ephkoa th proseuch tou topou toutou

15. Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer [that is made] in this place.

16. kai nun exelexamhn kai hgiaka ton oikon touton tou einai onoma mou ekei ewV aiwnoV kai esontai oi ofqalmoi mou kai h kardia mou ekei pasaV taV hmeraV

16. For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

17. kai su ean poreuqhV enantion mou wV dauid o pathr sou kai poihshV kata panta a eneteilamhn soi kai ta prostagmata mou kai ta krimata mou fulaxh

17. And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

18. kai anasthsw ton qronon thV basileiaV sou wV dieqemhn dauid tw patri sou legwn ouk exarqhsetai soi anhr hgoumenoV en israhl

18. Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man [to be] ruler in Israel.

19. kai ean apostreyhte umeiV kai egkataliphte ta prostagmata mou kai taV entolaV mou aV edwka enantion umwn kai poreuqhte kai latreushte qeoiV eteroiV kai proskunhshte autoiV

19. But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

20. kai exarw umaV apo thV ghV hV edwka autoiV kai ton oikon touton on hgiasa tw onomati mou apostreyw ek proswpou mou kai dwsw auton eiV parabolhn kai eiV dihghma en pasin toiV eqnesin

20. Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it [to be] a proverb and a byword among all nations.

21. kai o oikoV outoV o uyhloV paV o diaporeuomenoV auton eksthsetai kai erei carin tinoV epoihsen kurioV th gh tauth kai tw oikw toutw

21. And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?

22. kai erousin dioti egkatelipon kurion ton qeon twn paterwn autwn ton exagagonta autouV ek ghV aiguptou kai antelabonto qewn eterwn kai prosekunhsan autoiV kai edouleusan autoiV dia touto ephgagen ep' autouV pasan thn kakian tauthn

22. And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.