Mosaico decorativo

1. kai elalhsen saoul proV iwnaqan ton uion autou kai proV pantaV touV paidaV autou qanatwsai ton dauid kai iwnaqan uioV saoul hreito ton dauid sfodra

1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

2. kai aphggeilen iwnaqan tw dauid legwn saoul zhtei qanatwsai se fulaxai oun aurion prwi kai krubhqi kai kaqison krubh

2. But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret [place], and hide thyself:

3. kai egw exeleusomai kai sthsomai ecomenoV tou patroV mou en agrw ou ean hV ekei kai egw lalhsw peri sou proV ton patera mou kai oyomai o ti ean h kai apaggelw soi

3. And I will go out and stand beside my father in the field where thou [art], and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

4. kai elalhsen iwnaqan peri dauid agaqa proV saoul ton patera autou kai eipen proV auton mh amarthsatw o basileuV eiV ton doulon sou dauid oti ouc hmarthken eiV se kai ta poihmata autou agaqa sfodra

4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works [have been] to thee-ward very good:

5. kai eqeto thn yuchn autou en th ceiri autou kai epataxen ton allofulon kai epoihsen kurioV swthrian megalhn kai paV israhl eidon kai ecarhsan kai ina ti amartaneiV eiV aima aqwon qanatwsai ton dauid dwrean

5. For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest [it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

6. kai hkousen saoul thV fwnhV iwnaqan kai wmosen saoul legwn zh kurioV ei apoqaneitai

6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, [As] the LORD liveth, he shall not be slain.

7. kai ekalesen iwnaqan ton dauid kai aphggeilen autw panta ta rhmata tauta kai eishgagen iwnaqan ton dauid proV saoul kai hn enwpion autou wsei ecqeV kai trithn hmeran

7. And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.

8. kai proseqeto o polemoV genesqai proV saoul kai katiscusen dauid kai epolemhsen touV allofulouV kai epataxen en autoiV plhghn megalhn sfodra kai efugon ek proswpou autou

8. And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

9. kai egeneto pneuma qeou ponhron epi saoul kai autoV en oikw kaqeudwn kai doru en th ceiri autou kai dauid eyallen en taiV cersin autou

9. And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with [his] hand.

10. kai ezhtei saoul pataxai to doru eiV dauid kai apesth dauid ek proswpou saoul kai epataxen to doru eiV ton toicon kai dauid anecwrhsen kai dieswqh

10. And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

11. kai egenhqh en th nukti ekeinh kai apesteilen saoul aggelouV eiV oikon dauid fulaxai auton tou qanatwsai auton prwi kai aphggeilen tw dauid melcol h gunh autou legousa ean mh su swshV thn yuchn sautou thn nukta tauthn aurion qanatwqhsh

11. Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

12. kai katagei h melcol ton dauid dia thV quridoV kai aphlqen kai efugen kai swzetai

12. So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

13. kai elaben h melcol ta kenotafia kai eqeto epi thn klinhn kai hpar twn aigwn eqeto proV kefalhV autou kai ekaluyen auta imatiw

13. And Michal took an image, and laid [it] in the bed, and put a pillow of goats' [hair] for his bolster, and covered [it] with a cloth.

14. kai apesteilen saoul aggelouV labein ton dauid kai legousin enocleisqai auton

14. And when Saul sent messengers to take David, she said, He [is] sick.

15. kai apostellei epi ton dauid legwn agagete auton epi thV klinhV proV me tou qanatwsai auton

15. And Saul sent the messengers [again] to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

16. kai ercontai oi aggeloi kai idou ta kenotafia epi thV klinhV kai hpar twn aigwn proV kefalhV autou

16. And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goats' [hair] for his bolster.

17. kai eipen saoul th melcol ina ti outwV parelogisw me kai exapesteilaV ton ecqron mou kai dieswqh kai eipen melcol tw saoul autoV eipen exaposteilon me ei de mh qanatwsw se

17. And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

18. kai dauid efugen kai dieswqh kai paraginetai proV samouhl eiV armaqaim kai apaggellei autw panta osa epoihsen autw saoul kai eporeuqh dauid kai samouhl kai ekaqisan en nauaq en rama

18. So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

19. kai aphggelh tw saoul legonteV idou dauid en nauaq en rama

19. And it was told Saul, saying, Behold, David [is] at Naioth in Ramah.

20. kai apesteilen saoul aggelouV labein ton dauid kai eidan thn ekklhsian twn profhtwn kai samouhl eisthkei kaqesthkwV ep' autwn kai egenhqh epi touV aggelouV tou saoul pneuma qeou kai profhteuousin

20. And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

21. kai aphggelh tw saoul kai apesteilen aggelouV eterouV kai eprofhteusan kai autoi kai proseqeto saoul aposteilai aggelouV tritouV kai eprofhteusan kai autoi

21. And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.

22. kai equmwqh orgh saoul kai eporeuqh kai autoV eiV armaqaim kai ercetai ewV tou freatoV tou alw tou en tw sefi kai hrwthsen kai eipen pou samouhl kai dauid kai eipan idou en nauaq en rama

22. Then went he also to Ramah, and came to a great well that [is] in Sechu: and he asked and said, Where [are] Samuel and David? And [one] said, Behold, [they be] at Naioth in Ramah.

23. kai eporeuqh ekeiqen eiV nauaq en rama kai egenhqh kai ep' autw pneuma qeou kai eporeueto profhteuwn ewV tou elqein auton eiV nauaq en rama

23. And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

24. kai exedusato ta imatia autou kai eprofhteusen enwpion autwn kai epesen gumnoV olhn thn hmeran ekeinhn kai olhn thn nukta dia touto elegon ei kai saoul en profhtaiV

24. And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, [Is] Saul also among the prophets?



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.