Mosaico decorativo

1. kai sunhqroisen uioV ader pasan thn dunamin autou kai anebh kai periekaqisen epi samareian kai triakonta kai duo basileiV met' autou kai paV ippoV kai arma kai anebhsan kai periekaqisan epi samareian kai epolemhsan ep' authn

1. And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

2. kai apesteilen proV acaab basilea israhl eiV thn polin

2. And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; [or], if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

3. kai eipen proV auton tade legei uioV ader to argurion sou kai to crusion sou emon estin kai ai gunaikeV sou kai ta tekna sou ema estin

3. And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

4. kai apekriqh o basileuV israhl kai eipen kaqwV elalhsaV kurie basileu soV egw eimi kai panta ta ema

4. And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

5. kai anestreyan oi aggeloi kai eipon tade legei uioV ader egw apestalka proV se legwn to argurion sou kai to crusion sou kai taV gunaikaV sou kai ta tekna sou dwseiV emoi

5. But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

6. oti tauthn thn wran aurion apostelw touV paidaV mou proV se kai ereunhsousin ton oikon sou kai touV oikouV twn paidwn sou kai estai ta epiqumhmata ofqalmwn autwn ef' a an epibalwsi taV ceiraV autwn kai lhmyontai

6. And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

7. kai ekalesen o basileuV israhl pantaV touV presbuterouV kai eipen gnwte dh kai idete oti kakian outoV zhtei oti apestalken proV me peri twn gunaikwn mou kai peri twn uiwn mou kai peri twn qugaterwn mou to argurion mou kai to crusion mou ouk apekwlusa ap' autou

7. And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

8. kai eipan autw oi presbuteroi kai paV o laoV mh akoushV kai mh qelhshV

8. So she wrote letters in Ahab's name, and sealed [them] with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that [were] in his city, dwelling with Naboth.

9. kai eipen toiV aggeloiV uiou ader legete tw kuriw umwn panta osa apestalkaV proV ton doulon sou en prwtoiV poihsw to de rhma touto ou dunhsomai poihsai kai aphran oi andreV kai epestreyan autw logon

9. And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

10. kai antapesteilen proV auton uioV ader legwn tade poihsai moi o qeoV kai tade prosqeih ei ekpoihsei o couV samareiaV taiV alwpexin panti tw law toiV pezoiV mou

10. And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.

11. kai apekriqh o basileuV israhl kai eipen ikanousqw mh kaucasqw o kurtoV wV o orqoV

11. And the men of his city, [even] the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, [and] as it [was] written in the letters which she had sent unto them.

12. kai egeneto ote apekriqh autw ton logon touton pinwn hn autoV kai panteV oi basileiV met' autou en skhnaiV kai eipen toiV paisin autou oikodomhsate caraka kai eqento caraka epi thn polin

12. They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

13. kai idou profhthV eiV proshlqen tw basilei israhl kai eipen tade legei kurioV ei eorakaV panta ton oclon ton megan touton idou egw didwmi auton shmeron eiV ceiraV saV kai gnwsh oti egw kurioV

13. And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

14. kai eipen acaab en tini kai eipen tade legei kurioV en toiV paidarioiV twn arcontwn twn cwrwn kai eipen acaab tiV sunayei ton polemon kai eipen su

14. Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

15. kai epeskeyato acaab ta paidaria twn arcontwn twn cwrwn kai egenonto diakosioi kai triakonta kai meta tauta epeskeyato ton laon pan uion dunamewV exhkonta ciliadaV

15. And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

16. kai exhlqen meshmbriaV kai uioV ader pinwn mequwn en sokcwq autoV kai oi basileiV triakonta kai duo basileiV sumbohqoi met' autou

16. And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

17. kai exhlqon paidaria arcontwn twn cwrwn en prwtoiV kai apostellousin kai apaggellousin tw basilei suriaV legonteV andreV exelhluqasin ek samareiaV

17. And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

18. kai eipen autoiV ei eiV eirhnhn outoi ekporeuontai sullabete autouV zwntaV kai ei eiV polemon zwntaV sullabete autouV

18. Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which [is] in Samaria: behold, [he is] in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

19. kai mh exelqatwsan ek thV polewV ta paidaria arcontwn twn cwrwn kai h dunamiV opisw autwn

19. And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

20. epataxen ekastoV ton par' autou kai edeuterwsen ekastoV ton par' autou kai efugen suria kai katediwxen autouV israhl kai swzetai uioV ader basileuV suriaV ef' ippou ippewV

20. And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

21. kai exhlqen basileuV israhl kai elaben pantaV touV ippouV kai ta armata kai epataxen plhghn megalhn en suria

21. Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,

22. kai proshlqen o profhthV proV basilea israhl kai eipen krataiou kai gnwqi kai ide ti poihseiV oti epistrefontoV tou eniautou uioV ader basileuV suriaV anabainei epi se

22. And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked [me] to anger, and made Israel to sin.

23. kai oi paideV basilewV suriaV eipon qeoV orewn qeoV israhl kai ou qeoV koiladwn dia touto ekrataiwsen uper hmaV ean de polemhswmen autouV kat' euqu ei mh krataiwsomen uper autouV

23. And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

24. kai to rhma touto poihson aposthson touV basileiV ekaston eiV ton topon autwn kai qou ant' autwn satrapaV

24. Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

25. kai allaxomen soi dunamin kata thn dunamin thn pesousan apo sou kai ippon kata thn ippon kai armata kata ta armata kai polemhsomen proV autouV kat' euqu kai krataiwsomen uper autouV kai hkousen thV fwnhV autwn kai epoihsen outwV

25. But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

26. kai egeneto epistreyantoV tou eniautou kai epeskeyato uioV ader thn surian kai anebh eiV afeka eiV polemon epi israhl

26. And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

27. kai oi uioi israhl epeskephsan kai paregenonto eiV apanthn autwn kai parenebalen israhl ex enantiaV autwn wsei duo poimnia aigwn kai suria eplhsen thn ghn

27. And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

28. kai proshlqen o anqrwpoV tou qeou kai eipen tw basilei israhl tade legei kurioV anq' wn eipen suria qeoV orewn kurioV o qeoV israhl kai ou qeoV koiladwn autoV kai dwsw thn dunamin thn megalhn tauthn eiV ceira shn kai gnwsh oti egw kurioV

28. And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

29. kai paremballousin outoi apenanti toutwn epta hmeraV kai egeneto en th hmera th ebdomh kai proshgagen o polemoV kai epataxen israhl thn surian ekaton ciliadaV pezwn mia hmera

29. Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: [but] in his son's days will I bring the evil upon his house.

30. kai efugon oi kataloipoi eiV afeka eiV thn polin kai epesen to teicoV epi eikosi kai epta ciliadaV andrwn twn kataloipwn kai uioV ader efugen kai eishlqen eiV ton oikon tou koitwnoV eiV to tamieion

30.

31. kai eipen toiV paisin autou oida oti basileiV israhl basileiV eleouV eisin epiqwmeqa dh sakkouV epi taV osfuaV hmwn kai scoinia epi taV kefalaV hmwn kai exelqwmen proV basilea israhl ei pwV zwogonhsei taV yucaV hmwn

31.

32. kai periezwsanto sakkouV epi taV osfuaV autwn kai eqesan scoinia epi taV kefalaV autwn kai eipon tw basilei israhl douloV sou uioV ader legei zhsatw dh h yuch mou kai eipen ei eti zh adelfoV mou estin

32.

33. kai oi andreV oiwnisanto kai espeusan kai anelexan ton logon ek tou stomatoV autou kai eipon adelfoV sou uioV ader kai eipen eiselqate kai labete auton kai exhlqen proV auton uioV ader kai anabibazousin auton proV auton epi to arma

33.

34. kai eipen proV auton taV poleiV aV elaben o pathr mou para tou patroV sou apodwsw soi kai exodouV qhseiV sautw en damaskw kaqwV eqeto o pathr mou en samareia kai egw en diaqhkh exapostelw se kai dieqeto autw diaqhkhn kai exapesteilen auton

34.

35. kai anqrwpoV eiV ek twn uiwn twn profhtwn eipen proV ton plhsion autou en logw kuriou pataxon dh me kai ouk hqelhsen o anqrwpoV pataxai auton

35.

36. kai eipen proV auton anq' wn ouk hkousaV thV fwnhV kuriou idou su apotreceiV ap' emou kai pataxei se lewn kai aphlqen ap' autou kai euriskei auton lewn kai epataxen auton

36.

37. kai euriskei anqrwpon allon kai eipen pataxon me dh kai epataxen auton o anqrwpoV pataxaV kai sunetriyen

37.

38. kai eporeuqh o profhthV kai esth tw basilei israhl epi thV odou kai katedhsato telamwni touV ofqalmouV autou

38.

39. kai egeneto wV o basileuV pareporeueto kai outoV eboa proV ton basilea kai eipen o douloV sou exhlqen epi thn stratian tou polemou kai idou anhr eishgagen proV me andra kai eipen proV me fulaxon touton ton andra ean de ekphdwn ekphdhsh kai estai h yuch sou anti thV yuchV autou h talanton arguriou sthseiV

39.

40. kai egenhqh periebleyato o douloV sou wde kai wde kai outoV ouk hn kai eipen proV auton o basileuV israhl idou kai ta enedra par' emoi efoneusaV

40.

41. kai espeusen kai afeilen ton telamwna apo twn ofqalmwn autou kai epegnw auton o basileuV israhl oti ek twn profhtwn outoV

41.

42. kai eipen proV auton tade legei kurioV dioti exhnegkaV su andra oleqrion ek ceiroV sou kai estai h yuch sou anti thV yuchV autou kai o laoV sou anti tou laou autou

42.

43. kai aphlqen o basileuV israhl sugkecumenoV kai eklelumenoV kai ercetai eiV samareian

43.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.