1. Zborovoði. Psalam. Davidov.
2. Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve æe ga spasiti!
3. Jahve æe ga štititi i živa saèuvati, sreæu mu dati na zemlji i neæe ga predati na volju dušmanima.
4. Jahve æe ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
5. Zavapih: "Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!"
6. Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"
7. I doðe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.
8. Mrzitelji moji svi složno šapuæu o meni; zlo mi dosuðuju:
9. "Pogubna se pošast na nj oborila." Ili: "Tko jednom leže, više ne ustaje."
10. Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
11. A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
12. Po tome æu znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neæe veseliti nada mnom.
13. A mene æeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
14. Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!
Lábjegyzetek:
41:1-3 - A zsoltár áldással kezdődik azoknak, akik gondoskodnak a rászorulókról. A nagylelkűség Isten jellemét tükrözi, és lelki és testi áldásokat hoz. Ez hangsúlyozza a szegényekről és elnyomottakról való gondoskodás fontosságát (lásd még Példabeszédek 19:17 és Máté 25:40).
41:4-6 - A zsoltáríró elismeri gyengeségét, és Istenhez kiált irgalomért. Ez a vallomás az emberi sebezhetőséget és az isteni segítség kérésének szükségességét mutatja a nehézségek idején (lásd még Zsoltárok 30:2 és Jakab 5:14-15).
41:7-9 - A barátok árulása központi téma, és a zsoltáros szomorúságát fejezi ki a hálátlanság miatt. Ez tükrözi a bonyolult kapcsolatok valóságát és azt, hogy Istenben kell bíznunk, mint menedékünkben (lásd még Zsolt 55:12-14 és János 13:18).
41:10-12 - A gyógyulásért kiáltást Istenbe vetett bizalom követi, aki megígéri, hogy helyreállítja a zsoltárírót. Az Istenbe vetett hit visszatérő téma, amely kiemeli hűségét a válság idején (lásd még Zsoltárok 30:11-12 és Ésaiás 41:10).
41:13 - A zsoltár az Úr dicséretével zárul. Az imádatnak ez a megnyilvánulása elismeri Isten szuverenitását és jóságát, és a híveket a hitben való kitartásra ösztönzi (lásd még Zsoltárok 136:1 és Filippi 4:20).
Kapcsolódó versek Psalmi, 41:
A Dávidnak tulajdonított 41. zsoltár az együttérzés témáját tárja fel. Hogyan áldja meg Isten azokat, akik gondoskodnak a rászorulókról? Ez a lelkesítő vers az isteni kedvességet állítja szembe az emberi árulással. A zsoltáríró Isten irgalmára elmélkedik a könyörületesek iránt, még a betegségek és az ellenállás közepette is. A szöveg előrevetíti azt az árulást is, amellyel Jézusnak szembe kell néznie, amint azt az Újszövetség is említi. A 41. zsoltár kiemeli a feddhetetlenség és az Istenbe vetett bizalom fontosságát. Elmélkedj velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a vigasztaló zsoltárnak az időtlen alapelveit visszhangozzák.
Máté 26:23: "Jézus így válaszolt: „Aki az én tányéromból evett, az árul el engem”." - Ez a vers visszhangozza a Zsoltárok 41:9-et, ahol a zsoltáríró egy közeli barátja árulásáról beszél, előrevetítve Júdás Jézus elárulását.
Példabeszédek 14:21: "Aki megveti felebarátját, az vétkezik, de boldog, aki kedvesen bánik a szükséget szenvedőkkel." - Ez a közmondás a Zsoltárok 41:1-3 témáját tükrözi, amely a rászorulókról való gondoskodás áldásáról beszél.
János 13:18: "Nem mindenkire gondolok; Ismerem azokat, akiket választottam. De ez azért van, hogy beteljesedjék az Írás: „Aki megette az én kenyeremet, ellenem fordult”." - Jézus közvetlenül idézi a Zsoltárok 41:9-et, és a Júdással fennálló helyzetére alkalmazza.
Jakab 5:15: "És a hittel végzett imádság meggyógyítja a betegeket; az Úr feltámasztja őt. És ha bűnöket követett el, megbocsáttatik." - Ez a vers a Zsoltárok 41:3-4-ben található gyógyítás és helyreállítás témáját visszhangozza.
Lukács 6:35: "De szeressétek ellenségeiteket, tegyetek velük jót, és adjatok nekik kölcsönt anélkül, hogy bármit is várnátok cserébe. Akkor nagy lesz a jutalmatok, és a Magasságos fiai lesztek, mert ő kedves a hálátlanokhoz és a gonoszokhoz." - Jézusnak ez a tanítása a Zsoltárok 41:10-12-ben található zsoltáríró magatartását tükrözi, aki ellenségei árulása ellenére is Isten irgalmát keresi.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 41. zsoltárban?
A zsoltáríró irgalmat és gyógyulást kér Istentől, mivel betegségben és árulásban szenved. Védelemért kiált az ellenségeitől is. (Zsoltárok 41:1-3)
Mit jelent az „áldott” a 41. zsoltárban?
Áldott azt jelenti, áldott, boldog. A zsoltáríró kijelenti, hogy akik segítenek a szegényeken, Isten áldását kapják. (Zsoltárok 41:1-2)
Hogyan fejezi ki fájdalmát a zsoltáríró a 41. zsoltárban?
A zsoltáríró egy közeli barátja árulása és betegsége miatti bánatáról és gyötrelméről beszél, Isten kegyelmét kérve. (Zsoltárok 41:9)
Mit mond a zsoltáríró a 41. zsoltárban szereplő ellenségekről?
A zsoltáríró azt kéri, hogy Isten ne engedje, hogy ellenségei győzedelmeskedjenek, és segítse Istent, hogy hite helyreálljon. (Zsoltárok 41:10-11)
Mi a 41. zsoltár vége?
A zsoltár az Istenbe vetett bizalom kinyilvánításával zárul, megköszönve Neki irgalmát és gyógyítását, és megerősítve az Ő védelmét. (Zsoltárok 41:13)
