1. Mladi je Samuel služio Jahvi pod nadzorom Elijevim; u ono vrijeme Jahve je izrijetka govorio ljudima, a viðenja nisu bila èesta.
2. No jednoga je dana Eli ležao u svojoj sobi - oèi su njegove poèele slabiti te više nije mogao vidjeti -
3. svijeænjak Božji još ne bijaše ugašen i Samuel je spavao u svetištu Jahvinu, ondje gdje je bio Kovèeg Božji.
4. I Jahve zovnu: "Samuele! Samuele!" A on odgovori: "Evo me!"
5. I otrèa k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" A Eli reèe: "Ja te nisam zvao. Vrati se i spavaj!" I on ode i leže.
6. I Jahve opet zovnu: "Samuele! Samuele!" Samuel usta, ode k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" A Eli odgovori: "Ja te nisam zvao, sine! Vrati se i spavaj!"
7. Samuel još nije poznavao Jahve i još mu nikada ne bijaše objavljena rijeè Jahvina.
8. I Jahve zovnu Samuela po treæi put. On usta, ode k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" Sada Eli razumje da je Jahve zvao djeèaka.
9. Zato reèe Samuelu: "Idi i lezi; a ako te zovne, ti reci: 'Govori, sluga tvoj sluša.'" I Samuel ode i leže na svoje mjesto.
10. I doðe Jahve i stade i zovnu kao prije: "Samuele! Samuele!" A Samuel odgovori: "Govori, sluga tvoj sluša."
11. Tada Jahve reèe Samuelu: "Evo, uèinit æu nešto u Izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.
12. U onaj æu dan ispuniti na Eliju sve što sam rekao za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.
13. Ti æeš mu objaviti da osuðujem kuæu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na Boga, a nije ih obuzdao.
14. Zato - kunem se domu Elijevu - neæe oprati krivicu Elijeva doma nikakve žrtve ni prinosi dovijeka."
15. Samuel je spavao do jutra, a onda otvori vrata Doma Jahvina. Samuel se bojao kazati viðenje Eliju.
16. Ali Eli zovnu Samuela govoreæi: "Samuele, sine!" A on odgovori: "Evo me!"
17. I on upita: "Kakva je rijeè koju ti reèe? Nemoj mi zatajiti ništa! Tako ti Bog uèinio zlo i dodao ti drugo ako mi zatajiš nešto od onoga što ti je kazao."
18. Nato mu Samuel pripovjedi sve i ništa ne zataji od njega. A Eli reèe: "On je Jahve, neka èini što je dobro u oèima njegovim!"
19. Samuel je rastao, a Jahve je bio s njim i nije pustio da ijedna od njegovih rijeèi padne na zemlju.
20. Sav Izrael, od Dana do Beer Šebe, spozna da je Samuel postavljen za proroka Jahvina.
21. Jahve se i dalje javljao u Šilu, jer se objavljivao Samuelu, [4:1] i rijeè se Samuelova obraæala svemu Izraelu. (Eli je bio vrlo star, a njegovi su sinovi ustrajali u svome opakom postupku pred Jahvom.)
Lábjegyzetek:
3:1-3 - Isten szava ritka volt akkoriban, és a látomások is ritkák, ami a lelki hanyatlás időszakára utalt. A leírás bemutatja, hogyan adatik meg az isteni kinyilatkoztatás a hűség pillanataiban, megalapozva Sámuel elhívását (lásd még Ámós 8:11-12 és Zsolt 74:9).
3:4-10 - Sámuel hallja, hogy Isten hívja őt, de először nem ismeri fel. Éli, felismerve, hogy az Úr volt, utasítja Sámuelt, hogy válaszoljon. Ez azt mutatja be, hogy Isten elhívja és kinyilatkoztatja magát szolgáinak, még a legfiatalabbaknak is (lásd még Ésaiás 6:8 és János 10:27).
3:11-14 - Isten kinyilatkoztatja Sámuelnek Éli házának ítéletét fiai bűnei és Éli tétlensége miatt. Ez a kinyilatkoztatás Sámuelt prófétaként jelzi, és hangsúlyozza Isten komolyságát a bűnnel szemben, különösen a vezetők körében (lásd még 1Sámuel 2:27-30 és Zsidók 10:30-31).
3:15-18 - Sámuel vonakodva elmondja Élinek mindazt, amit az Úr mondott. Éli elfogadja Isten ítéletét, bizonyos beletörődést mutatva a prófétai kinyilatkoztatással szemben. Sámuel őszintesége még nehéz helyzetben is a prófétától megkövetelt hűséget tükrözi (lásd még Jeremiás 1:17-19 és 1 Sámuel 2:34).
3:19-21 - Sámuel prófétaként nő, és vele van az Úr. Egyik szava sem esik a földre, jelezve, hogy közvetlenül Istentől beszél. Sámuel hírneve prófétaként terjed, megerősítve Isten tervében betöltött szerepét (lásd még 5Móz 18:18-19 és ApCsel 3:24).
Kapcsolódó versek Prva knjiga o Samuelu, 3:
1 Sámuel 3. fejezete beszámol Sámuel elhívásáról. Hogyan nyilatkoztatja ki magát Isten azoknak, akik hallgatják a hangját? Ez a lenyűgöző szöveg leírja, hogy a fiatal Sámuel először hallja Istent, és ítéletet kapott Éli háza ellen. A fejezet olyan témákat tár fel, mint a lelki megkülönböztetés, az Isten hangjának való engedelmesség és egy új próféta megalapítása Izraelben. 1Sámuel 3. fejezete jelentős átmenetet jelez Izrael szellemi vezetésében. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek az átalakuló fejezetnek az alapelveit visszhangozzák.
János 10:3-4: "A kapuőr kinyitja neki az ajtót, és a bárányok hallják a hangját. Nevén szólítja juhait, és kivezeti őket. Miután minden juhát kivezette, előttük megy, ők pedig követik őt, mert ismerik a hangját." - Isten Sámuelhez intézett hívása az 1 Sámuel 3-ban azt szemlélteti, hogyan szólítja Isten nevén népét, és azok felismerik a hangját.
Zsidók 1:1-2: "Réges-régen Isten sokszor és sokféleképpen szólt őseinkhez a prófétákon keresztül, de ezekben az utolsó napokban Fia által szólt hozzánk, akit mindenek örökösévé nevezett ki, és aki által a világegyetemet teremtette." - Sámuel hívása az 1 Sámuel 3-ban egy példa arra, hogyan beszélt Isten a prófétákon keresztül a múltban.
ApCsel 9:4-5: "A földre esett, és hallott egy hangot, amely ezt mondta neki: "Saul, Saul, miért üldözöl engem?" Saul megkérdezte: Ki vagy te, Uram? És a hang így válaszolt: "Én vagyok Jézus, akit te üldözöl."" - Saul (Pál) hívása az Apostolok Cselekedeteiben párhuzamot mutat Sámuel 1 Sámuel 3. fejezetében szereplő hívásával, mindketten hallják Isten hangját, aki nevén szólítja őket.
Jeremiás 1:5: "Mielőtt az anyaméhben megalakítottam, őt választottam; Mielőtt megszülettél, elválasztottalak, és a nemzetek prófétájává neveztelek." - Ez a vers Sámuel korai elhívását tükrözi az 1 Sámuel 3. fejezetében, bemutatva, hogyan hívja Isten a szolgáit kiskorától kezdve.
Jelenések 3:20: "Íme, az ajtó előtt állok és zörgetek. Ha valaki meghallja az én hangomat, és kinyitja az ajtót, bemegyek vele vacsorázni, ő pedig velem." - Sámuel válasza: "Beszélj, mert szolgád hallgat" 1 Sámuel 3. fejezetében, az egy példa arra, hogyan kell kinyitni az ajtót, amikor Isten hív.
FAQ:
Hogyan hívta először Isten Sámuelt?
Isten háromszor szólította Sámuelt, miközben a templomban aludt, de Sámuel először nem ismerte fel az Úr hangját, azt hitte, Éli az. (1Sámuel 3:2-10)
Milyen üzenetet adott Isten Sámuelnek Éliről?
Isten azt mondta Sámuelnek, hogy ítélkezik Éli háza felett, mert Éli nem javította ki fiait gonoszságaik ellenére, ami elítéli a családját. (1Sámuel 3:11-14)
Hogyan reagált Éli Isten Sámuel általi üzenetére?
Éli lemondással fogadta az isteni ítéletet, megerősítve, hogy az Úr azt fogja tenni, amit a legjobbnak gondol, még ha ismeri is a bejelentés súlyosságát. (1Sámuel 3:17-18)
Mit jelent az, hogy „Sámuelnek egy szava sem esett a földre”?
Ez azt jelenti, hogy Sámuel minden próféciája és szava beigazolódott, megerősítve, hogy ő az Úr igaz prófétája. (1Sámuel 3:19)
Hogyan alakult ki Sámuel jelenléte Izraelben?
Sámuelt egész Izrael az Úr prófétájaként ismerte el, és Isten továbbra is kinyilatkoztatta magát neki Silóban, ahol a láda volt. (1Sámuel 3:20-21)
