1. Nato David usta i ode, a Jonatan se vrati u grad.
2. David doðe u Nob k sveæeniku Ahimeleku. Ovaj dršæuæi poðe u susret Davidu i upita ga: "Zašto si sam i nema nikoga s tobom?"
3. A David odgovori sveæeniku Ahimeleku: "Kralj mi je dao nalog i rekao mi: 'Nitko neka ništa ne dozna zašto te šaljem i što sam ti zapovjedio!' A momke sam poslao da me doèekaju na tom i tom mjestu.
4. A sada, ako imaš pri ruci pet hljebova, daj mi ih, ili što god se naðe!"
5. A sveæenik odgovori Davidu: "Nemam pri ruci obiènoga kruha nego samo svetoga kruha; ali samo ako su se tvoji momci uzdržali od žena."
6. David odgovori sveæeniku ovako: "Sasvim pouzdano! Žene su nam bile uskraæene, kao uvijek kad izlazimo na vojni pohod, i tijela su u momaka èista. Iako je ovo obièan put, uistinu su danas èisti tijelom."
7. Tada mu sveæenik dade svetoga kruha, jer nije bilo drugoga kruha ondje osim žrtvenoga, onoga koji se uklanjao ispred Jahve da se zamijeni toplim kruhom u dan kad se uzima.
8. Ondje je istoga dana bio jedan od Šaulovih slugu, zadržao se pred Jahvom; zvao se Doeg Edomac, a bio je nadglednik Šaulovih pastira.
9. David upita Ahimeleka: "A nemaš li ovdje pri ruci kakvo koplje ili maè? Nisam uzeo sa sobom ni svoga maèa ni svoga oružja, jer je kraljev nalog bio hitan."
10. A sveæenik mu odgovori: "Ovdje je maè Filistejca Golijata, onoga koga si ubio u Terebintskoj dolini; zamotan je u plašt i položen iza opleæka; ako ga hoæeš uzeti, uzmi ga samo, jer drugoga osim njega nema ovdje." A David odvrati: "Takva više nema, daj mi ga!"
11. Potom David ustade i pobježe onaj dan daleko od Šaula i doðe Akišu, kralju Gata.
12. A dvorani Akiševi rekoše svome kralju: "Nije li to David, kralj zemlje? To je onaj o kome su plešuæi pjevali: 'Pobi Šaul svoje tisuæe, David na desetke tisuæa.'"
13. David se zamisli o tim rijeèima i silno se uplaši gatskoga kralja Akiša.
14. Tada se David poèe pretvarati pred njima kao da je umobolan i vladati se kao luðak u njihovim rukama: bubnjao je po vratima i puštao da mu teèe slina niz bradu.
15. Tada Akiš reèe svojim dvoranima: "Vidite dobro da je èovjek lud! Zašto ga dovodite k meni?
16. Zar nemam dosta budala te mi dovodite ovoga da mi dosaðuje svojim ludilom? Zar æe taj uæi u moju kuæu?"
Lábjegyzetek:
21:1-2 - Dávid Nobban keres menedéket Ahimélek papnál, és hazudik, hogy küldetésben van a királyért. Ez a rész rávilágít Dávid sebezhetőségére, amikor Saul elől menekül, és arra, hogy nehéz megőrizni az igazságosságot a nagy nyomás idején (lásd még Zsoltárok 34:19 és Példabeszédek 12:22).
21:3-6 - Ahimélek odaadja Dávidnak a kirakatkenyeret, amelyet a papoknak szántak. Ez a cselekvés a ceremoniális törvények rugalmasságát mutatja a szükség idején, hangsúlyozva az együttérzést a ritualizmussal szemben (lásd még Máté 12:3-4 és Márk 2:25-26).
21:8-9 - Dávid elkéri és megkapja Góliát kardját, amelyet trófeának tartott. A kard Dávid múltbeli győzelmeit és Isten folyamatos védelmét jelképezi, még a bizonytalanság idején is (lásd még 1Sámuel 17:50-51 és Zsolt 18:32-34).
21:10-12 - Dávid Gátba, egy filiszteus városba menekül, de Góliát gyilkosaként ismerik el. Ez az eset feltárja Dávid elkeseredettségét, aki még Izrael ellenségei között is menedéket keresett (lásd még 1Sámuel 18:7-9 és Zsolt 56:1-2).
21:13-15 - Dávid őrültséget színlel, hogy elkerülje Ákis, Gát királya haragját. Ez a ravasz stratégia bemutatja Dávid bölcsességét és túlélési ösztönét, amely veszély idején a ravaszságra támaszkodik (lásd még Zsoltárok 34:4-6 és Lukács 16:8).
Kapcsolódó versek Prva knjiga o Samuelu, 21:
1 Sámuel 21. fejezete beszámol Dávidnak Saul elől való megszökéséről. Hogyan éli túl David kétségbeejtő körülmények között? Ez a feszült szöveg beszámol Dávid látogatásáról Ahimélek papnál Nobban, ahol megszentelt kenyeret és Góliát kardját szerzi meg. A fejezet rávilágít a lojalitás és a túlélés közötti konfliktusra, bemutatva, hogy David féligazságokhoz folyamodik. Bemutatja az edomit Doegt is, akinek jelenléte előrevetíti a jövőbeli tragédiákat. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az ebben a döntő fejezetben jelen lévő erkölcsi dilemmákat és isteni gondviselést.
Máté 12:3-4: "Azt válaszolta: „Nem olvastad, mit csinált Dávid, amikor társaival éhesek voltak? Bement Isten házába, és társaival együtt ették a Jelenlét kenyerét, amit nem engedtek meg nekik, csak a papoknak." - Jézus közvetlenül utal az 1Sámuel 21-ben található eseményre, ahol Dávid megeszi a megszentelt kenyeret, hogy szemléltesse, hogy az emberi szükségletek néha felülírják a szertartási szabályokat.
Márk 2:25-26: "Ő így válaszolt nekik: „Soha nem olvastátok, mit tett Dávid, amikor ő és társai szűkölködtek és éheztek? Amikor Abjátár főpap volt, bement az Isten házába, és megette a jelenlét kenyerét, amelyet csak a papok ehettek, és társainak is adta." - Egy másik utalás az eseményre az 1Sámuel 21-ben, amelyet Jézus arra használt, hogy megvédje tanítványait, amikor a szombat megszegésével vádolták őket.
Zsoltárok 34:1: "Dávidtól. Amikor úgy tett, mint aki őrült Abimélek előtt, aki kiűzte, és elment." - A 34. zsoltárnak ez a címe közvetlenül utal az 1Sámuel 21. fejezetének eseményeire, ahol Dávid őrültséget színlelt Ákis (Abimelek néven is ismert) előtt.
Zsoltárok 56:1: "A zenemesterhez. „A galamb a távoli tölgyekben” dallamára. Dávidtól. Mictão. Amikor a filiszteusok elfogták Gátban." - Ennek a zsoltárnak a címe is utal az 1Sámuel 21. fejezetének eseményeire, amikor Dávid Gátban tartózkodott.
Zsidók 9:2-4: "Tabernákulum készült. Ennek első részében, amelyet szent helynek neveztek, a gyertyatartó, az asztal és a jelenlét kenyere volt. A második függöny mögött volt a Szentek Szentjének nevezett rész, amely az arany tömjénoltárt és a frigyládát tartalmazta, teljesen arannyal bevonva. Ebben a bárkában volt a mannát tartalmazó aranyedény, Áron rügyező botja és a szövetség táblái." - Ez a rész a jelenlét kenyerét írja le, amelyet Dávid 1 Sámuel 21-ben evett, a tabernákulum kontextusában, kiemelve annak szertartási jelentőségét.
FAQ:
Mit kérdezett Dávid Ahimélek paptól?
Dávid kenyeret és fegyvert kért, azt állítva, hogy királyi küldetést teljesít. A pap odaadta neki a kirakatkenyeret és Góliát kardját. (1Sámuel 21:1-9)
Miért menekült Dávid Gátba?
Menedéket keresett a filiszteusok, Izrael ellenségei között, hogy elmeneküljön Saul elől. (1Sámuel 21:10)
Hogyan szökött meg Dávid Gát királya elől?
Úgy tett, mintha őrült lenne, mert a filiszteusok nem öltek meg mentális zavarokkal küzdő embereket. (1Sámuel 21:12-15)
Mit jelképez a látványkenyér?
Isten gondoskodását és az Úrnak szentelt étel szentségét képviselik. (1Sámuel 21:6; Máté 12:3-4)
Mennyire volt fontos Góliát kardja Dávidnak?
Azt a győzelmet szimbolizálta, amelyet Isten már adott neki, megerősítve az isteni védelembe vetett bizalmát. (1Sámuel 21:9)
