1. Te noæi kralj ne mogaše usnuti. Zato naredi da mu donesu i èitaju knjigu znamenitih dogaðaja, Ljetopise.
2. Tu se naðe zapisano kako je Mordokaj prokazao Bigtanu i Tereša, dva dvoranina kraljeva, èuvare praga, koji su se spremali da podignu ruke na kralja Ahasvera.
3. Kralj upita: "Kakva je èast i kakvo je odlikovanje zapalo Mordokaja za sve to?" Kraljeve sluge, dvorani koji ga slušahu, odgovoriše: "Ništa nije uèinjeno za nj."
4. Kralj onda zapita: "Tko je u predvorju?" A to u vanjsko predvorje kraljevske palaèe bijaše stigao Haman da traži od kralja neka objese Mordokaja na vješalima koja su veæ bila podignuta za nj.
5. Službenici kraljevi odgovoriše: "Eno se u predvorju nalazi Haman." "Neka uðe!" - naredi kralj.
6. Kako Haman uðe, kralj ga upita: "Što treba uèiniti èovjeku koga kralj hoæe da poèasti?" Haman reèe u sebi: "Koga ako ne mene kralj želi poèastiti?"
7. Zato odgovori kralju: "Za èovjeka koga kralj želi poèastiti
8. treba donijeti kraljevske haljine koje kralj sam oblaèi i dovesti konja kojega kralj jaše i položiti mu na glavu kraljevsku krunu.
9. Haljine i konja neka kralj preda jednome od najuglednijih kneževa kraljevih da bi taj obukao onoga koga kralj želi poèastiti i na konju ga odveo na gradski trg uzvikujuæi pred njim: 'Tako biva onome koga kralj hoæe da poèasti!'"
10. Kralj nato naredi Hamanu: "Uzmi odmah haljine i konja, kako si rekao, pa uèini tako Mordokaju Židovu koji sjedi na kraljevim vratima i ne propusti ništa od onoga što si rekao!"
11. Haman uze haljine i konja: obuèe u haljine Mordokaja i provede ga na konju po trgu grada vièuæi pred njim: "Tako biva onome koga kralj hoæe da poèasti!"
12. Malo zatim Mordokaj se vrati k vratima kraljevim, a Haman, tužan i zastrte glave, ode žurno kuæi
13. te isprièa Zareši, ženi svojoj, i svima prijateljima svojim što se dogodilo. Njegovi mu savjetnici i žena Zareša rekoše: "Ako Mordokaj, pred kojim si poèeo posrtati, pripada židovskom rodu, neæeš ga nadjaèati, nego æe te on zacijelo oboriti."
14. Još su o tom razgovarali, kad eto kraljevih dvorana. Došli su tražiti Hamana da ga žurno odvedu na gozbu koju je priredila Estera.
Lábjegyzetek:
6:1-2 - A király nem tud aludni, és kéri, hogy olvassák fel a feljegyzéseket. Ez bizonyítja Isten szuverenitását, még az álmatlanságot is felhasználva az igazságosság előmozdítására és Márdokeus jó cselekedeteire emlékezve (lásd még Zsoltárok 121:3-4 és Példabeszédek 21:1).
6:3-4 - A király rájön, hogy Márdokeus nem kapott jutalmat azért, mert megmentette az életét. Ez a kinyilatkoztatás rávilágít a jó cselekedetek elismerésének és jutalmazásának fontosságára, megmutatva, hogy Isten nem felejti el, amit az Ő nevében teszünk (lásd még Zsidók 6:10 és Máté 10:42).
6:5-11 - Hámánt akaratlanul is használják Mordokeus tiszteletére, felfedve az isteni iróniát. Ez a fordulat megmutatja, hogyan tudja Isten a helyzeteket szolgái javára fordítani (lásd még Zsoltárok 37:1-2 és Galata 6:7).
6:12-14 - Márdokeus visszatér a palotába, Hámán pedig megalázott. Ez a megaláztatás arra emlékeztet, hogy a büszkeség bukáshoz vezet, míg az alázat jutalmat kap. Isten szuverenitása felülkerekedik az emberi gőg felett (lásd még Példabeszédek 16:18 és Lukács 14:11).
6:14 - Hámán figyelmeztetést kap a rá váró közelgő csapásról. Ez aláhúzza azt az elképzelést, hogy az Isten népe elleni gonosz összeesküvések nem fognak boldogulni, és hogy az isteni igazságosság mindig győzedelmeskedik (lásd még Zsolt 37:12-15 és Róma 12:19).
Kapcsolódó versek Estera, 6:
Eszter 6. fejezete az események meglepő fordulatát meséli el. Hogyan lép közbe Isten váratlan módon? A szöveg beszámol a király álmatlanságáról, Márdokeus jutalmatlan hűségének felfedezéséről és Hámán megaláztatásáról. Ez a nyelves fejezet az isteni gondviselés, a költői igazságosság és a vagyonok megfordításának témáit kutatja. Eszter 6. fejezete bemutatja, hogyan használhatja fel Isten a látszólag jelentéktelen körülményeket a céljaira. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek a meglepő fejezetnek a gondviselés témáihoz kapcsolódnak.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás Hámán sorsát tükrözi Eszter 6. fejezetében, ahol büszkesége megelőzi megaláztatását.
Lukács 14:11: "Mert mindenki, aki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát, felmagasztaltatik." - Jézusnak ez a tanítása a Márdokeus felmagasztalása és Hámán megaláztatása közötti ellentétet visszhangozza Eszter 6. fejezetében.
Zsoltárok 75:7: "De Isten az, aki ítél: az egyiket megalázza, a másikat felmagasztalja." - Ez a vers az Eszter 6-ban látható sorsfordítást tükrözi, ahol Isten felemeli Márdokeust és megalázza Hámánt.
1Sámuel 2:30: "Ezért az Úr, Izrael Istene kijelenti: 'Megígértem, hogy a te házad tagjai mindörökké szolgálni fognak engem.' De most az Úr kijelenti: „Távol legyen tőlem! Tisztelem azokat, akik tisztelnek engem, de akik megvetnek engem, megvetnek." - Ez az Istentől Élihez intézett kijelentés az Eszter 6-ban látható elvet tükrözi, ahol Márdokeust hűségéért tisztelik.
Máté 6:4: "hogy alamizsnáját titokban adják. Akkor Atyád, aki látja, ami titokban történik, megjutalmaz téged." - Ez a vers azt tükrözi, hogy Mordokeus titkos jócselekedetét (Eszter 2:21-23) végül nyilvánosan jutalmazzák Eszter 6.
FAQ:
Mi történt, amikor a király nem tudott aludni, és nem olvasta a krónikák könyvét?
A király olvasott az ellene szóló összeesküvésről, amelyet Márdokeus megakadályozott. Ez ahhoz a döntéshez vezetett, hogy nyilvánosan tiszteljük Mordokeust, ami megváltoztatta Eszter és a zsidó nép sorsát. (Eszter 6:1-3)
Hogyan kényszerítették Hámánt Márdokeus tiszteletére?
A király megparancsolta Hámánnak, hogy királyi szekéren vigye végig Márdokeust a város utcáin, ezzel hirdetve a megérdemelt kitüntetést, ami nagy megaláztatás volt Hámán számára. (Eszter 6:10-12)
Hogyan reagált Hámán az őt ért megaláztatásra?
Hámán kétségbeesett, és elmondta feleségének és barátainak megaláztatását, és figyelmeztetést kapott, hogy nem fogja megnyerni a Márdokeus elleni csatát. (Eszter 6:13-14)
Mit kérdezett a király Hámántól, hogyan jutalmazzon meg valakit, aki tetszett a királynak?
Hámán, mivel azt hitte, hogy a király róla beszél, nagy megtiszteltetést javasolt. A király ezután megparancsolta Hámánnak, hogy pontosan azt tegye, amit ő javasolt, de Márdokeusnak, nem önmagának. (Eszter 6:6-11)
