Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé, conduis-moi à la roche trop haute pour moi.

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l'ennemi.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. Je veux partager ta tente à jamais, m'abriter au creux de tes ailes.

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. Déjà, tu as exaucé mes voeux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu'il voie s'écouler des générations!

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. Qu'il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Alors sans fin je louerai ton nom, et j'accomplirai jour après jour mes promesses.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.