Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Au maître de chant. Psaume de David.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Que lui, de son saint Temple, t'envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, qu'il prenne plaisir à tes sacrifices.

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Qu'il te donne ce que ton coeur désire et fasse réussir tes projets.

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. O Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.