Salmos, 23

1. Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,*

1. Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, je ne manque de rien.

2. pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

2. Sur des prés d'herbe fraîche il me fait reposer, vers les eaux du repos il me mène,

3. Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

3. il y refait mon âme. Il me conduit sur les droits chemins pour la gloire de son Nom.

4. O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

4. Même si je passais par le sombre ravin, je n'aurais pas de crainte: tu es avec moi et ton bâton, ta houlette me rassurent.

5. Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

5. Tu me prépares la table devant moi, face à mes adversaires. Tu verses l'huile et le parfum sur ma tête, ma coupe est débordante.

6. Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

6. Oui, le bonheur et ta grâce me poursuivent tout au long de ma vie, jusqu'à habiter dans ta maison, Seigneur, pour des jours sans fin.

7. Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

7.

8. “Quem é este rei da glória?” É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

8.

9. Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

9.

10. “Quem é este rei da glória?” É o Senhor dos exércitos! É ele o rei da glória.*

10.