Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. En Juda Dieu s'est fait connaître, son nom est grand en Israël,

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. C'est là qu'il a brisé les flèches, le bouclier et l'épée: la guerre!

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:

6. Penso nos dias passados,

6. on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l'armée entière: leur force s'était éteinte.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Tu n'avais dit qu'un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s'étaient figés.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s'effraie et reste sans parole.

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l'offrande au Dieu Terrible!

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.