Salmos, 38

1. eiV to teloV tw idiqoun wdh tw dauid

1. Salmo De David. En memoria.

2. eipa fulaxw taV odouV mou tou mh amartanein en glwssh mou eqemhn tw stomati mou fulakhn en tw susthnai ton amartwlon enantion mou

2. Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues.

3. ekwfwqhn kai etapeinwqhn kai esighsa ex agaqwn kai to alghma mou anekainisqh

3. Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí;

4. eqermanqh h kardia mou entoV mou kai en th meleth mou ekkauqhsetai pur elalhsa en glwssh mou

4. nada intacto en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado.

5. gnwrison moi kurie to peraV mou kai ton ariqmon twn hmerwn mou tiV estin ina gnw ti usterw egw

5. Mis culpas sobrepasan mi cabeza, como un peso harto grave para mí;

6. idou palaistaV eqou taV hmeraV mou kai h upostasiV mou wsei ouqen enwpion sou plhn ta sumpanta mataiothV paV anqrwpoV zwn diayalma

6. mis llagas son hedor y putridez, debido a mi locura;

7. mentoige en eikoni diaporeuetai anqrwpoV plhn mathn tarassontai qhsaurizei kai ou ginwskei tini sunaxei auta

7. encorvado, abatido totalmente, sombrío ando todo el día.

8. kai nun tiV h upomonh mou ouci o kurioV kai h upostasiV mou para sou estin

8. Están mis lomos túmidos de fiebre, nada hay sano ya en mi carne;

9. apo paswn twn anomiwn mou rusai me oneidoV afroni edwkaV me

9. entumecido, molido totalmente, me hace rugir la convulsión del corazón.

10. ekwfwqhn kai ouk hnoixa to stoma mou oti su ei o poihsaV me

10. Señor, todo mi anhelo ante tus ojos, mi gemido no se te oculta a ti.

11. aposthson ap' emou taV mastigaV sou apo thV iscuoV thV ceiroV sou egw exelipon

11. Me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta.

12. en elegmoiV uper anomiaV epaideusaV anqrwpon kai exethxaV wV aracnhn thn yuchn autou plhn mathn tarassetai paV anqrwpoV diayalma

12. Mis amigos y compañeros se partan de mi llaga, mis allegados a distancia se quedan;

13. eisakouson thV proseuchV mou kurie kai thV dehsewV mou enwtisai twn dakruwn mou mh parasiwphshV oti paroikoV egw eimi para soi kai parepidhmoV kaqwV panteV oi patereV mou

13. y tienden lazos los que buscan mi alma, los que traman mi mal hablan de ruina, y todo el día andan urdiendo fraudes.

14. aneV moi ina anayuxw pro tou me apelqein kai ouketi mh uparxw

14. Mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca;

15.

15. sí, soy como un hombre que no oye, ni tiene réplica en sus labios.

16.

16. Que en ti, Yahveh, yo espero, tú reponderás, Señor, Dios mío.

17.

17. He dicho: «! No se rían de mí, no me dominen cuando mi pie resbale!».

18.

18. Y ahora ya estoy a punto de caída, mi tormento sin cesar está ante mí.

19.

19. Sí, mi culpa confieso, acongojado estoy por mi pecado.

20.

20. Aumentan mis enemigos sin razón, muchos son los que sin causa me odian,

21.

21. los que me devuelven mal por bien y me acusan cuando yo el bien busco.

22.

22. ¡No me abandones, tú, Yahveh, Dios mío, no estés lejos de mí!

23.

23. Date prisa a auxiliarme, oh Señor, mi salvación!