Salmos, 77

1. sunesewV tw asaf prosecete laoV mou ton nomon mou klinate to ouV umwn eiV ta rhmata tou stomatoV mou

1. Del maestro de coro... Yedutún. De Asaf. Salmo.

2. anoixw en parabolaiV to stoma mou fqegxomai problhmata ap' archV

2. Mi voz hacia Dios: yo clamo, mi voz hacia Dios: él me escucha.

3. osa hkousamen kai egnwmen auta kai oi patereV hmwn dihghsanto hmin

3. En el día de mi angustia voy buscando al Señor, por la noche tiendo mi mano sin descanso, mi alma el consuelo rehúsa.

4. ouk ekrubh apo twn teknwn autwn eiV genean eteran apaggellonteV taV aineseiV tou kuriou kai taV dunasteiaV autou kai ta qaumasia autou a epoihsen

4. De Dios me acuerdo y gimo, medito, y mi espíritu desmaya.

5. kai anesthsen marturion en iakwb kai nomon eqeto en israhl osa eneteilato toiV patrasin hmwn tou gnwrisai auta toiV uioiV autwn

5. Los párpados de mis ojos tú retienes, turbado estoy, no puedo hablar;

6. opwV an gnw genea etera uioi oi tecqhsomenoi kai anasthsontai kai apaggelousin auta toiV uioiV autwn

6. pienso en los días de antaño, de los años antiguos

7. ina qwntai epi ton qeon thn elpida autwn kai mh epilaqwntai twn ergwn tou qeou kai taV entolaV autou ekzhthsousin

7. me acuerdo; en mi corazón musito por la noche, medito y mi espíritu inquiere:

8. ina mh genwntai wV oi patereV autwn genea skolia kai parapikrainousa genea htiV ou kathuqunen thn kardian authV kai ouk epistwqh meta tou qeou to pneuma authV

8. ¿Acaso por los siglos desechará el Señor, no volverá a ser propicio?

9. uioi efraim enteinonteV kai ballonteV toxoiV estrafhsan en hmera polemou

9. ¿Se ha agotado para siempre su amor? ¿Se acabó la Palabra para todas las edades?

10. ouk efulaxan thn diaqhkhn tou qeou kai en tw nomw autou ouk hqelon poreuesqai

10. ¿Se habrá olvidado Dios de ser clemente, o habrá cerrado de ira sus entrañas?

11. kai epelaqonto twn euergesiwn autou kai twn qaumasiwn autou wn edeixen autoiV

11. Y digo: «Este es mi penar: que se ha cambiado la diestra del Altísimo.»

12. enantion twn paterwn autwn a epoihsen qaumasia en gh aiguptw en pediw tanewV

12. Me acuerdo de las gestas de Yahveh, sí, recuerdo tus antiguas maravillas,

13. dierrhxen qalassan kai dihgagen autouV esthsen udata wsei askon

13. medito en toda tu obra, en tus hazañas reflexiono.

14. kai wdhghsen autouV en nefelh hmeraV kai olhn thn nukta en fwtismw puroV

14. ¡Oh Dios, santos son tus caminos! ¿Qué dios hay grande como Dios?

15. dierrhxen petran en erhmw kai epotisen autouV wV en abussw pollh

15. Tú, el Dios que obras maravillas, manifestate tu poder entre los pueblos;

16. kai exhgagen udwr ek petraV kai kathgagen wV potamouV udata

16. con tu brazo a tu pueblo rescataste, a los hijos de Jacob y de José. Pausa .

17. kai proseqento eti tou amartanein autw parepikranan ton uyiston en anudrw

17. Viéronte, oh Dios, las aguas, las aguas te vieron y temblaron, también se estremecieron los abismos.

18. kai exepeirasan ton qeon en taiV kardiaiV autwn tou aithsai brwmata taiV yucaiV autwn

18. Las nubes derramaron sus aguas, su voz tronaron los nublados, también cruzaban tus saetas.

19. kai katelalhsan tou qeou kai eipan mh dunhsetai o qeoV etoimasai trapezan en erhmw

19. ¡Voz de tu trueno en torbellino! Tus relámpagos alumbraban el orbe, la tierra se estremecía y retemblaba.

20. epei epataxen petran kai erruhsan udata kai ceimarroi kateklusqhsan mh kai arton dunatai dounai h etoimasai trapezan tw law autou

20. Por el mar iba tu camino, por las muchas aguas tu sendero, y no se descubrieron tus pisadas.

21. dia touto hkousen kurioV kai anebaleto kai pur anhfqh en iakwb kai orgh anebh epi ton israhl

21. Tú guiaste a tu pueblo cual rebaño por la mano de Moisés y de Aarón.

22. oti ouk episteusan en tw qew oude hlpisan epi to swthrion autou

22.

23. kai eneteilato nefelaiV uperanwqen kai quraV ouranou anewxen

23.

24. kai ebrexen autoiV manna fagein kai arton ouranou edwken autoiV

24.

25. arton aggelwn efagen anqrwpoV episitismon apesteilen autoiV eiV plhsmonhn

25.

26. aphren noton ex ouranou kai ephgagen en th dunasteia autou liba

26.

27. kai ebrexen ep' autouV wsei coun sarkaV kai wsei ammon qalasswn peteina pterwta

27.

28. kai epepeson eiV meson thV parembolhV autwn kuklw twn skhnwmatwn autwn

28.

29. kai efagosan kai eneplhsqhsan sfodra kai thn epiqumian autwn hnegken autoiV

29.

30. ouk esterhqhsan apo thV epiqumiaV autwn eti thV brwsewV autwn oushV en tw stomati autwn

30.

31. kai orgh tou qeou anebh ep' autouV kai apekteinen en toiV piosin autwn kai touV eklektouV tou israhl sunepodisen

31.

32. en pasin toutoiV hmarton eti kai ouk episteusan en toiV qaumasioiV autou

32.

33. kai exelipon en mataiothti ai hmerai autwn kai ta eth autwn meta spoudhV

33.

34. otan apektennen autouV exezhtoun auton kai epestrefon kai wrqrizon proV ton qeon

34.

35. kai emnhsqhsan oti o qeoV bohqoV autwn estin kai o qeoV o uyistoV lutrwthV autwn estin

35.

36. kai hpathsan auton en tw stomati autwn kai th glwssh autwn eyeusanto autw

36.

37. h de kardia autwn ouk euqeia met' autou oude epistwqhsan en th diaqhkh autou

37.

38. autoV de estin oiktirmwn kai ilasetai taiV amartiaiV autwn kai ou diafqerei kai plhqunei tou apostreyai ton qumon autou kai ouci ekkausei pasan thn orghn autou

38.

39. kai emnhsqh oti sarx eisin pneuma poreuomenon kai ouk epistrefon

39.

40. posakiV parepikranan auton en th erhmw parwrgisan auton en gh anudrw

40.

41. kai epestreyan kai epeirasan ton qeon kai ton agion tou israhl parwxunan

41.

42. ouk emnhsqhsan thV ceiroV autou hmeraV hV elutrwsato autouV ek ceiroV qlibontoV

42.

43. wV eqeto en aiguptw ta shmeia autou kai ta terata autou en pediw tanewV

43.

44. kai metestreyen eiV aima touV potamouV autwn kai ta ombrhmata autwn opwV mh piwsin

44.

45. exapesteilen eiV autouV kunomuian kai katefagen autouV kai batracon kai diefqeiren autouV

45.

46. kai edwken th erusibh ton karpon autwn kai touV ponouV autwn th akridi

46.

47. apekteinen en calazh thn ampelon autwn kai taV sukaminouV autwn en th pacnh

47.

48. kai paredwken eiV calazan ta kthnh autwn kai thn uparxin autwn tw puri

48.

49. exapesteilen eiV autouV orghn qumou autou qumon kai orghn kai qliyin apostolhn di' aggelwn ponhrwn

49.

50. wdopoihsen tribon th orgh autou ouk efeisato apo qanatou twn yucwn autwn kai ta kthnh autwn eiV qanaton sunekleisen

50.

51. kai epataxen pan prwtotokon en aiguptw aparchn twn ponwn autwn en toiV skhnwmasi cam

51.

52. kai aphren wV probata ton laon autou kai anhgagen autouV wV poimnion en erhmw

52.

53. kai wdhghsen autouV en elpidi kai ouk edeiliasan kai touV ecqrouV autwn ekaluyen qalassa

53.

54. kai eishgagen autouV eiV orion agiasmatoV autou oroV touto o ekthsato h dexia autou

54.

55. kai exebalen apo proswpou autwn eqnh kai eklhrodothsen autouV en scoiniw klhrodosiaV kai kateskhnwsen en toiV skhnwmasin autwn taV fulaV tou israhl

55.

56. kai epeirasan kai parepikranan ton qeon ton uyiston kai ta marturia autou ouk efulaxanto

56.

57. kai apestreyan kai hsunqethsan kaqwV kai oi patereV autwn kai metestrafhsan eiV toxon streblon

57.

58. kai parwrgisan auton en toiV bounoiV autwn kai en toiV gluptoiV autwn parezhlwsan auton

58.

59. hkousen o qeoV kai upereiden kai exoudenwsen sfodra ton israhl

59.

60. kai apwsato thn skhnhn shlwm skhnwma autou ou kateskhnwsen en anqrwpoiV

60.

61. kai paredwken eiV aicmalwsian thn iscun autwn kai thn kallonhn autwn eiV ceiraV ecqrou

61.

62. kai sunekleisen eiV romfaian ton laon autou kai thn klhronomian autou upereiden

62.

63. touV neaniskouV autwn katefagen pur kai ai parqenoi autwn ouk epenqhqhsan

63.

64. oi iereiV autwn en romfaia epesan kai ai chrai autwn ou klausqhsontai

64.

65. kai exhgerqh wV o upnwn kurioV wV dunatoV kekraipalhkwV ex oinou

65.

66. kai epataxen touV ecqrouV autou eiV ta opisw oneidoV aiwnion edwken autoiV

66.

67. kai apwsato to skhnwma iwshf kai thn fulhn efraim ouk exelexato

67.

68. kai exelexato thn fulhn iouda to oroV to siwn o hgaphsen

68.

69. kai wkodomhsen wV monokerwtwn to agiasma autou en th gh eqemeliwsen authn eiV ton aiwna

69.

70. kai exelexato dauid ton doulon autou kai anelaben auton ek twn poimniwn twn probatwn

70.

71. exopisqen twn loceuomenwn elaben auton poimainein iakwb ton laon autou kai israhl thn klhronomian autou

71.

72. kai epoimanen autouV en th akakia thV kardiaV autou kai en taiV sunesesi twn ceirwn autou wdhghsen autouV

72.