I Crônicas, 20

1. kai egeneto en tw epionti etei en th exodw twn basilewn kai hgagen iwab pasan thn dunamin thV stratiaV kai efqeiran thn cwran uiwn ammwn kai hlqen kai periekaqisen thn rabba kai dauid ekaqhto en ierousalhm kai epataxen iwab thn rabba kai kateskayen authn

1. A la vuelta del año, al tiempo que los reyes salen a campaña, llevó Joab el grueso del ejército y asoló el país de los ammonitas; después fue a poner sitio a Rabbá. Mientras, David se quedó en Jerusalén. Entretanto Joab derrotó a Rabbá y la destruyó.

2. kai elaben dauid ton stefanon molcol basilewV autwn apo thV kefalhV autou kai eureqh o staqmoV autou talanton crusiou kai en autw liqoV timioV kai hn epi thn kefalhn dauid kai skula thV polewV exhnegken polla sfodra

2. David tomó de la cabeza de Milkom la corona y encontró que pesaba un talento de oro. Había en ella una piedra preciosa que fue puesta en la cabeza de David, y se llevó un enorme botín de la ciudad.

3. kai ton laon ton en auth exhgagen kai dieprisen priosin kai en skeparnoiV sidhroiV kai outwV epoihsen dauid toiV pasin uioiV ammwn kai anestreyen dauid kai paV o laoV autou eiV ierousalhm

3. Hizo salir a la gente que había en ella y la empleó en las sierras, en los trillos de dientes de hierro y en las hachas de hierro. Hizo lo mismo con todas las ciudades de los ammonitas, y David se volvió con todo su ejército a Jerusalén.

4. kai egeneto meta tauta kai egeneto eti polemoV en gazer meta twn allofulwn tote epataxen sobocai o ousaqi ton safou apo twn uiwn twn gigantwn kai etapeinwsen auton

4. Después de esto, tuvo lugar una batalla en Guézer contra los filisteos; entonces Sibbekay, jusatita, mató a Sippay, uno de los descendientes de Rafá. Los filisteos fueron sometidos.

5. kai egeneto eti polemoV meta twn allofulwn kai epataxen ellanan uioV iair ton leemi adelfon goliaq tou geqqaiou kai xulon doratoV autou wV antion ufainontwn

5. Hubo otra guerra contra los filisteos, y Eljanán, hijo de Yaír, mató a Lajmí, hermano de Goliat el de Gat, el asta de su lanza era como un enjullo de tejedor.

6. kai egeneto eti polemoV en geq kai hn anhr upermegeqhV kai daktuloi autou ex kai ex eikosi tessareV kai outoV hn apogonoV gigantwn

6. Hubo guerra de nuevo en Gat y había un hombre de gran estatura, que tenía veinticuatro dedos, seis en cada extremidad. También éste descendía de Rafá.

7. kai wneidisen ton israhl kai epataxen auton iwnaqan uioV samaa adelfou dauid

7. Desafió a Israel y le mató Jonatán, hijo de Simá, hermano de David.

8. outoi egenonto rafa en geq panteV hsan tessareV giganteV kai epeson en ceiri dauid kai en ceiri paidwn autou

8. Estos descendían de Rafá de Gat y sucumbieron a manos de David y de sus veteranos.