I Crônicas, 4
1. kai uioi iouda fareV arswn kai carmi kai wr soubal
1. Hijos de Judá: Peres, Jesrón, Karmí, Jur y Sobal.
2. kai raia uioV autou kai soubal egennhsen ton ieq kai ieq egennhsen ton acimi kai ton laad autai ai geneseiV tou saraqi
2. Reaías, hijo de Sobal, engendró a Yájat. Yájat engendró a Ajumay y Lahad. Estas son familias de los soreatitas.
3. kai outoi uioi aitam iezrahl kai ragma kai iabaV kai onoma adelfhV autwn eshlebbwn
3. Estos son los hijos de Jur, padre de Etam: Yizreel, Yismá y Yibdás. Su hermana se llamaba Haslelponí.
4. kai fanouhl pathr gedwr kai azhr pathr wsan outoi uioi wr tou prwtotokou efraqa patroV baiqlaem
4. Penuel fue el padre de Guedor, y Ezer padre de Jusá. Estos son los hijos de Jur, primogénito de Efratá, padre de Belén.
5. kai tw saour patri qekwe hsan duo gunaikeV awda kai qoada
5. Asjur, padre de Técoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará.
6. kai eteken autw awda ton wcazam kai ton hfad kai ton qaiman kai ton asqhran panteV outoi uioi awdaV
6. Naará dio a luz a Ajuzzam, Jéfer, los timnitas y los ajastaritas. Estos son los hijos de Naará.
7. kai uioi qoada sareq kai saar kai eqnan
7. Hijos de Jelá: Séret, Sójar, Etnán.
8. kai kwV egennhsen ton enwb kai ton sabhba kai gennhseiV adelfou rhcab uiou iarim
8. Cos engendró a Anub y Hossobebá y las familias de Ajarjel, hijo de Harum.
9. kai hn igabhV endoxoV uper touV adelfouV autou kai h mhthr ekalesen to onoma autou igabhV legousa etekon wV gabhV
9. Pero Yabés fue más ilustre que sus hermanos, y su madre le dio el nombre de Yabés, diciendo: «Di a luz con dolor.»
10. kai epekalesato igabhV ton qeon israhl legwn ean eulogwn euloghshV me kai plhqunhV ta oria mou kai h h ceir sou met' emou kai poihseiV gnwsin tou mh tapeinwsai me kai ephgagen o qeoV panta osa hthsato
10. Yabés invocó al Dios de Israel, exclamando: «Si de verdad me bendices, ensancharás mis términos, tu mano estará conmigo y alejarás el mal para que no padezca aflicción.» Y otorgóle Dios su petición.
11. kai caleb pathr asca egennhsen ton macir outoV pathr assaqwn
11. Kelub, hermano de Sujá, engendró a Mejir, que fue padre de Estón.
12. kai assaqwn egennhsen ton baqrefan kai ton fesshe kai ton qana patera polewV naaV adelfou eselwn tou kenezi outoi andreV rhfa
12. Estón engendró a Bet Rafá, Paséaj y Tejinná, padre de Ir Najás. Estos son los hombres de Rekal.
13. kai uioi kenez goqonihl kai saraia kai uioi goqonihl aqaq
13. Hijos de Quenaz: Otniel y Seraías. Hijos de Otniel: Jatat y Meonotay.
14. kai manaqi egennhsen ton gofera kai saraia egennhsen ton iwab patera ageaddair oti tektoneV hsan
14. Meonotay engendró a Ofrá, y Seraías engendró a Joab, padre de Gue Jarasim, pues eran artesanos.
15. kai uioi caleb uiou iefonnh hra ala kai noom kai uioi ala kenez
15. Hijos de Caleb, hijo de Yefunné: Ir, Elá y Náam; hijo de Elá: Quenaz.
16. kai uioV autou gesehl amhaci kai zafa kai zaira kai eserahl
16. Hijos de Yehallelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel.
17. kai uioi esri ieqer mwrad kai afer kai ialwn kai egennhsen ieqer ton marwn kai ton semai kai ton mareq patera esqemwn
17. Hijos de Ezrá: Yéter, Méred, Efer y Yalón. Ella concibió a María, Samay y Yisbaj, padre de Estemoa.
18. kai h gunh autou auth adia eteken ton iared patera gedwr kai ton aber patera swcwn kai ton iekqihl patera zanw kai outoi uioi gelia qugatroV faraw hn elaben mwrhd
18. Su mujer, la de Judá, dio a luz a Yéred, padre de Guedor, a Héber, padre de Sokó, y a Yecutiel, padre de Zanóaj. Estos son los hijos de Bitía, hija del Faraón, que Méred había tomado por esposa.
19. kai uioi gunaikoV thV idouiaV adelfhV nacem kai dalia pathr keila kai semeiwn pathr iwman kai uioi nahm patroV keila agarmi kai esqemwh macaqi
19. Hijos de la mujer de Odías, hermana de Nájam, padre de Queilá el garmita y Estemoa el maakatita.
20. kai uioi semiwn amnwn kai rana uioV anan kai qilwn kai uioi isei zwaq kai uioi zwaq
20. Hijos de Simón: Ammón y Rinná, Ben Janán y Tilón. Hijos de Yisí: Zójet y Ben Zójet.
21. uioi shlwm uiou iouda hr pathr lhca kai laada pathr marhsa kai geneseiV oikiwn efraq abak tw oikw esoba
21. Hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Leká, y Ladá, padre de Maresá, y las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea.
22. kai iwakim kai andreV cwzhba kai iwaV kai saraf oi katwkhsan en mwab kai apestreyen autouV abedhrin aqoukiin
22. Yoquim, los hombres de Kozebá; y Joás y Saraf, que se casaron en Moab, antes de volver a Belén. Estas son cosas muy antiguas.
23. outoi kerameiV oi katoikounteV en nataim kai gadhra meta tou basilewV en th basileia autou eniscusan kai katwkhsan ekei
23. Ellos eran alfareros y habitaban en Netaím y Guederá; moraban allí con el rey, trabajando a su servicio.
24. uioi sumewn namouhl kai iamin iarib zare saoul
24. Hijos de Simeón: Nemuel, Yamín, Yarib, Zéraj y Saúl,
25. salem uioV autou mabasam uioV autou masma uioV autou
25. Sallum, su hijo; Mibsam, su hijo; Mismá, su hijo.
26. amouhl uioV autou saboud uioV autou zakcour uioV autou semei uioV autou
26. Hijos de Mismá: Jammuel, hijo suyo; Zakkur, hijo suyo; Simí, hijo suyo.
27. kai tw semei uioi ekkaideka kai qugatereV treiV kai toiV adelfoiV autwn ouk hsan uioi polloi kai pasai ai patriai autwn ouk epleonasan wV uioi iouda
27. Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, no se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.
28. kai katwkhsan en bhrsabee kai sama kai mwlada kai eshrsoual
28. Habitaban en Berseba, Moladá, Jasar-Sual,
29. kai en balaa kai boasom kai qoulad
29. Bilhá, Esem y Tolad,
30. kai baqouhl kai erma kai seklag
30. Betuel, Jormá, Siquelag,
31. kai baiqmarcabwq kai hmisu swsim kai oikon baroumsewrim autai poleiV autwn ewV basilewV dauid
31. Bet Markabot, Jasar Susim, Bet Birí y Saaráyim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
32. kai epauleiV autwn aitam kai hnremmwn kai qokkan kai aisan poleiV pente
32. También sus aldeas: Etam, Ayim, Rimmón, Tokén y Asán, cinco ciudades,
33. kai pasai ai epauleiV autwn kuklw twn polewn toutwn ewV baal auth h katascesiV autwn kai o katalocismoV autwn
33. y todas sus aldeas que están en torno a aquellas ciudades, hasta Baalat. Aquí habitaron y éste fue su registro genealógico.
34. kai moswbab kai iemoloc kai iwsia uioV amasia
34. Mesobab, Yamlek, Yosá, hijo de Amasías,
35. kai iwhl kai outoV uioV isabia uioV saraia uioV asihl
35. Joel, Jehú, hijo de Yosibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel;
36. kai eliwhnai kai iakaba kai iasouia kai asaia kai edihl kai ismahl kai banaia
36. Elyoenay, Yaacobá, Yesojaías, Asaías, Adiel, Yesimiel y Benaías,
37. kai zouza uioV sefei uiou allwn uiou iedia uiou samari uiou samaiou
37. Zizá, hijo de Sifí, hijo de Allón, hijo de Yedaías, hijo de Simrí, hijo de Semaías.
38. outoi oi dielqonteV en onomasin arcontwn en taiV genesesin autwn kai en oikoiV patriwn autwn eplhqunqhsan eiV plhqoV
38. Estos que han sido citados por sus nombres, fueron jefes en sus familias y sus casas paternas y se multiplicaron grandemente.
39. kai eporeuqhsan ewV tou elqein gerara ewV twn anatolwn thV gai tou zhthsai nomaV toiV kthnesin autwn
39. Se dirigieron a la entrada de Guerar, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.
40. kai euron nomaV pionaV kai agaqaV kai h gh plateia enantion autwn kai eirhnh kai hsucia oti ek twn uiwn cam twn katoikountwn ekei emprosqen
40. Y hallaron pastos pingües y buenos y una tierra espaciosa, tranquila y segura, pues antes habían morado allí los descendientes de Cam.
41. kai hlqosan outoi oi gegrammenoi ep' onomatoV en hmeraiV ezekiou basilewV iouda kai epataxan touV oikouV autwn kai touV minaiouV ouV eurosan ekei kai aneqematisan autouV ewV thV hmeraV tauthV kai wkhsan ant' autwn oti nomai toiV kthnesin autwn ekei
41. Estos que se han citado por sus nombres vinieron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, y destruyeron las tiendas de aquéllos, y los refugios que allí se encontraban, entregándolos al anatema hasta el día de hoy; y habitaron en lugar de ellos, ya que había allí pastos para sus ganados.
42. kai ex autwn apo twn uiwn sumewn eporeuqhsan eiV oroV shir andreV pentakosioi kai falettia kai nwadia kai rafaia kai ozihl uioi iesi arconteV autwn
42. Algunos de los hijos de Simeón, en número de quinientos hombres, se fueron a la montaña de Seír; sus jefes eran Pelatías, Nearías, Refaías, Uzziel, hijos de Yisí:
43. kai epataxan touV kataloipouV touV kataleifqentaV tou amalhk kai katwkhsan ekei ewV thV hmeraV tauthV
43. derrotaron a los restos de Amalec, que habían escapado, y habitaron allí hasta el día de hoy.
