Liber Psalmorum, 121

1. canticum graduum huic David lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

1. Canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto?

2. stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

2. Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum

3. Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4. illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israël ad confitendum nomini Domini

4. Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5. quia illic sederunt sedes in judicium sedes super domum David

5. Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6. rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

6. Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7. fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

7. Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

8. Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

9. propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi

9.