Liber Psalmorum, 73

1. intellectus Asaph ut quid Deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ

1. Salmo. Di Asaf. con gli uomini dal cuore puro!

2. memor esto congregationis tuæ quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuæ mons Sion in quo habitasti in eo

2. Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,

3. leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto

3. perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.

4. et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuæ posuerunt signa sua signa

4. Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.

5. et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus

5. Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.

6. exciderunt januas ejus in id ipsum in securi et ascia dejecerunt eam

6. Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.

7. incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tui

7. Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.

8. dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra

8. Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.

9. signa nostra non vidimus jam non est propheta et nos non cognoscet amplius

9. Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.

10. usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem

10. Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.

11. ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem

11. Dicono: «Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?».

12. Deus autem rex noster ante sæculum operatus est salutes in medio terræ

12. Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.

13. tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis

13. Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,

14. tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Æthiopum

14. poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.

15. tu disrupisti fontem et torrentes tu siccasti fluvios Ætham

15. Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli.

16. tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem

16. Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,

17. tu fecisti omnes terminos terræ æstatem et ver tu plasmasti ea

17. finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.

18. memor esto hujus inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum

18. Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.

19. ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem

19. Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!

20. respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum

20. Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.

21. ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum

21. Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,

22. exsurge Deus judica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die

22. io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.

23. ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper

23. Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.

24.

24. Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.

25.

25. Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.

26.

26. Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.

27.

27. Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.

28.

28. Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.