Liber Psalmorum, 140

1. psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meæ cum clamavero ad te

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2. dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

2. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

3. pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis

3. da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

4. non declines cor meum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eorum

4. Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

5. corripiet me justus in misericordia et increpabit me oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum

5. Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

6. absorti sunt juncti petræ judices eorum audient verba mea quoniam potuerunt

6. I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

7. sicut crassitudo terræ erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum

7. Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

8. quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam

8. Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

9. custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem

9. Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

10. cadent in retiaculo ejus peccatores singulariter sum ego donec transeam

10. Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

11.

11. Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

12.

12. Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

13.

13. So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

14.

14. Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.