Salmos, 63

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.

2. eisakouson o qeoV thV fwnhV mou en tw deesqai me apo fobou ecqrou exelou thn yuchn mou

2. Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.

3. eskepasaV me apo sustrofhV ponhreuomenwn apo plhqouV ergazomenwn thn anomian

3. Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,

4. oitineV hkonhsan wV romfaian taV glwssaV autwn eneteinan toxon autwn pragma pikron

4. - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,

5. tou katatoxeusai en apokrufoiV amwmon exapina katatoxeusousin auton kai ou fobhqhsontai

5. así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;

6. ekrataiwsan eautoiV logon ponhron dihghsanto tou kruyai pagidaV eipan tiV oyetai autouV

6. como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.

7. exhreunhsan anomiaV exelipon exereunwnteV exereunhsei proseleusetai anqrwpoV kai kardia baqeia

7. Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,

8. kai uywqhsetai o qeoV beloV nhpiwn egenhqhsan ai plhgai autwn

8. porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;

9. kai exhsqenhsan ep' autouV ai glwssai autwn etaracqhsan panteV oi qewrounteV autouV

9. mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.

10. kai efobhqh paV anqrwpoV kai anhggeilan ta erga tou qeou kai ta poihmata autou sunhkan

10. Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!

11. eufranqhsetai dikaioV epi tw kuriw kai elpiei ep' auton kai epainesqhsontai panteV oi euqeiV th kardia

11. ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!

12.

12. Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.