Salmos, 140

1. yalmoV tw dauid kurie ekekraxa proV se eisakouson mou prosceV th fwnh thV dehsewV mou en tw kekragenai me proV se

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

2. kateuqunqhtw h proseuch mou wV qumiama enwpion sou eparsiV twn ceirwn mou qusia esperinh

2. Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,

3. qou kurie fulakhn tw stomati mou kai quran periochV peri ta ceilh mou

3. los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,

4. mh ekklinhV thn kardian mou eiV logouV ponhriaV tou profasizesqai profaseiV en amartiaiV sun anqrwpoiV ergazomenoiV anomian kai ou mh sunduasw meta twn eklektwn autwn

4. aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa

5. paideusei me dikaioV en eleei kai elegxei me elaion de amartwlou mh lipanatw thn kefalhn mou oti eti kai h proseuch mou en taiV eudokiaiV autwn

5. Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,

6. katepoqhsan ecomena petraV oi kritai autwn akousontai ta rhmata mou oti hdunqhsan

6. los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas.

7. wsei pacoV ghV dierragh epi thV ghV dieskorpisqh ta osta hmwn para ton adhn

7. Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.

8. oti proV se kurie kurie oi ofqalmoi mou epi se hlpisa mh antanelhV thn yuchn mou

8. Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.

9. fulaxon me apo pagidoV hV sunesthsanto moi kai apo skandalwn twn ergazomenwn thn anomian

9. No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí

10. pesountai en amfiblhstrw autou amartwloi kata monaV eimi egw ewV ou an parelqw

10. su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;

11.

11. llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;

12.

12. no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.

13.

13. Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.

14.

14. Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.