Salmos, 55

1. eiV to teloV uper tou laou tou apo twn agiwn memakrummenou tw dauid eiV sthlografian opote ekrathsan auton oi allofuloi en geq

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.

2. elehson me kurie oti katepathsen me anqrwpoV olhn thn hmeran polemwn eqliyen me

2. Escucha, oh Dios, mi oración, no te retraigas a mi súplica,

3. katepathsan me oi ecqroi mou olhn thn hmeran oti polloi oi polemounteV me apo uyouV

3. dame oídos, respóndeme, en mi queja me agito. Gimo

4. hmeraV fobhqhsomai egw de epi soi elpiw

4. ante la voz del enemigo, bajo el abucheo del impío; pues vierten sobre mí falsedades y con saña me hostigan.

5. en tw qew epainesw touV logouV mou olhn thn hmeran epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi sarx

5. Se me estremece dentro el corazón, me asaltan pavores de muerte;

6. olhn thn hmeran touV logouV mou ebdelussonto kat' emou panteV oi dialogismoi autwn eiV kakon

6. miedo y temblor me invaden, un escalofrío me atenaza.

7. paroikhsousin kai katakruyousin autoi thn pternan mou fulaxousin kaqaper upemeinan thn yuchn mou

7. Y digo: ¡Quién me diera alas como a la paloma para volar y reposar!

8. uper tou mhqenoV swseiV autouV en orgh laouV kataxeiV o qeoV

8. Huiría entonces lejos, en el desierto moraría.

9. thn zwhn mou exhggeila soi eqou ta dakrua mou enwpion sou wV kai en th epaggelia sou

9. En seguida encontraría un asilo contra el viento furioso y la tormenta.

10. epistreyousin oi ecqroi mou eiV ta opisw en h an hmera epikaleswmai se idou egnwn oti qeoV mou ei su

10. ¡Oh, piérdelos, Señor, enreda sus lenguas!, pues veo discordia y altercado en la ciudad;

11. epi tw qew ainesw rhma epi tw kuriw ainesw logon

11. rondan día y noche por sus murallas. Y dentro de ella falsedad y malicia,

12. epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi anqrwpoV

12. insidias dentro de ella, jamás se ausentan de sus plazas la tiranía y el engaño.

13. en emoi o qeoV ai eucai aV apodwsw ainesewV soi

13. Si todavía un enemigo me ultrajara, podría soportarlo; si el que me odia se alzara contra mí, me escondería de él.

14. oti errusw thn yuchn mou ek qanatou kai touV podaV mou ex olisqhmatoV tou euaresthsai enwpion tou qeou en fwti zwntwn

14. ¡Pero tú, un hombre de mi rango, mi compañero, mi íntimo,

15.

15. con quien me unía una dulce intimidad, en la Casa de Dios! ¡Oh, váyanse en tumulto,

16.

16. caiga la muerte sobre ellos, vivos en el seol se precipiten, pues está el mal instalado en medio de ellos!

17.

17. Yo, en cambio, a Dios invoco, y Yahveh me salva.

18.

18. A la tarde, a la mañana, al mediodía me quejo y gimo: él oye mi clamor.

19.

19. En paz mi alma rescata de la guerra que me hacen: aunque sean muchos contra mí,

20.

20. Dios escucha y los humilla, él, que reina desde siempre. Pero ellos sin enmienda, y sin temor de Dios.

21.

21. Cada uno extiende su mano contra sus aliados, viola su alianza;

22.

22. más blanda que la crema es su boca, pero su corazón es sólo guerra; sus palabras, más suaves que el aceite, son espadas desnudas.

23.

23. Descarga en Yahveh tu peso, y él te sustentará; no dejará que para siempre zozobre el justo.

24.

24. Y tú, oh Dios, los hundirás en el pozo de la fosa, a los hombres de sangre y de fraude, sin alcanzar la mitad de sus días. Mas yo confío en ti.