Bible Catholique
Mosaico decorativo

Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Einst hast du, Herr, dein Land begnadet / und Jakobs Unglück gewendet,

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. hast deinem Volk die Schuld vergeben, / all seine Sünden zugedeckt, [Sela]

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm / und deinen glühenden Zorn gedämpft.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, / lass von deinem Unmut gegen uns ab!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Willst du uns ewig zürnen, / soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Willst du uns nicht wieder beleben, / sodass dein Volk sich an dir freuen kann?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Erweise uns, Herr, deine Huld / und gewähre uns dein Heil!

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, / den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. / Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Es begegnen einander Huld und Treue; / Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. Treue sprosst aus der Erde hervor; / Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Auch spendet der Herr dann Segen / und unser Land gibt seinen Ertrag.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Gerechtigkeit geht vor ihm her / und Heil folgt der Spur seiner Schritte.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

85:1-3 - Le psalmiste loue Dieu d'avoir restauré son peuple, pardonné ses péchés et détourné sa colère. Sa miséricorde est soulignée comme un signe de son amour fidèle et éternel pour Israël (voir aussi Exode 34:6-7 et Michée 7:18).

85:4-7 - Le psalmiste implore un renouveau spirituel, demandant à Dieu de restaurer son peuple et de lui accorder à nouveau son salut. La prière est une expression de confiance en la miséricorde divine (voir aussi Psaume 80:3 et Isaïe 57:15).

85:8-9 - Dieu promet la paix à son peuple, mais prévient que cette paix est réservée à ceux qui restent fidèles. La justice divine va de pair avec la paix et la fidélité (voir aussi Ésaïe 26:3 et Romains 5:1).

85:10-11 - La justice et la paix se rencontrent, et la vérité jaillit de la terre. Cette image poétique souligne l'harmonie entre les attributs divins et la restauration promise par Dieu (voir aussi Ésaïe 45:8 et Jean 1:14).

85:12-13 - Dieu bénit la terre, la rendant prospère, et la justice lui ouvre la voie pour diriger son peuple. Cette note souligne la fidélité de Dieu à bénir ceux qui suivent ses voies (voir aussi Lévitique 26:4 et Psaume 67:6).

Versets liés à Salmos, 85:

Le Psaume 85 est une prière pour la restauration nationale. Comment Dieu équilibre-t-il la justice et la miséricorde ? Ce psaume profond rappelle la faveur passée de Dieu, plaide pour le renouveau et anticipe un avenir glorieux. Le texte présente une belle personnification de la rencontre des attributs divins. Des thèmes tels que la repentance, le pardon, le réveil et l'harmonie entre la fidélité de Dieu et l'obéissance humaine sont centraux. Le Psaume 85 offre de l’espoir en période de troubles nationaux. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce psaume réconfortant.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage reflète le thème de la restauration divine présent dans le Psaume 85:1-3.

2 Corinthiens 5:19: "En d’autres termes, Dieu en Christ réconciliait le monde avec lui-même, sans tenir compte des péchés des hommes, et nous a confié le message de réconciliation." - Ce verset fait écho au thème de la réconciliation entre Dieu et son peuple trouvé dans le Psaume 85.

Michée 7:18-19: "Qui est comparable à toi, ô Dieu, qui pardonne le péché et oublie la transgression du reste de son héritage ? Vous ne restez pas en colère pour toujours, mais vous aimez montrer votre amour. Encore une fois, vous aurez compassion de nous ; Vous marcherez sur nos iniquités et jetterez tous nos péchés dans les profondeurs de la mer." - Ce passage reflète les thèmes du pardon et de la restauration présents dans le Psaume 85.

Jean 14:27: "Je vous laisse la paix ; Je te donne ma paix. Je ne le donne pas comme le monde le donne. Ne laissez pas votre cœur se troubler et ne soyez pas effrayé." - La paix dont parle Jésus reflète le thème de la paix divine trouvé dans le Psaume 85:8-10.

Jacques 2:13: "Car un jugement sans miséricorde sera exercé sur ceux qui n’ont pas fait preuve de miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement !" - Ce verset fait écho à la rencontre entre la miséricorde et la vérité évoquée dans le Psaume 85:10.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu au début du Psaume 85 ?

Le psalmiste demande à Dieu de restaurer la prospérité d’Israël, de pardonner ses péchés et de montrer sa miséricorde envers le peuple. (Psaume 85:1-7)

Comment Dieu a-t-il répondu à la prière du psalmiste dans le Psaume 85 ?

Dieu répond en affirmant qu'il apportera la paix et la justice à son peuple, mais il exige la repentance pour que cette restauration ait lieu. (Psaume 85:8-13)

Que signifie « la justice et la paix se sont embrassées » dans le Psaume 85 ?

Cette expression symbolise l’harmonie entre la justice divine et la paix qui s’établira lorsque le peuple se tournera vers Dieu. (Psaume 85:10)

Comment le psalmiste décrit-il le caractère de Dieu dans le Psaume 85 ?

Le psalmiste décrit Dieu comme quelqu'un de miséricordieux, de pardonnant et de juste, qui désire restaurer son peuple. (Psaume 85:1-7)

Qu’enseigne le Psaume 85 sur la relation entre la repentance et la restauration ?

Le Psaume enseigne que pour que la restauration ait lieu, la repentance est nécessaire, lorsque le peuple de Dieu se tourne vers Lui avec sincérité. (Psaume 85:6-7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous